В сети появилась "металl"-версия народной шотландской песни "Auld Lang Syne", записанная бывшим гитаристом NEVERMORE Джеффом Лумисом и гитаристом 7 HORNS 7 EYES Аароном Смитом. Смит отвечает за продюсирование нового сольного альбома Лумиса, который должен выйти на Century Media Records в начале этого года.
          "Auld Lang Syne" – это поэма, написанная Робертом Бёрнсом в 1788 году, позже ставшая текстом мелодии народной песни. Ее знают во многих странах, особенно (но отнюдь не исключительно) в англо-говорящих. Обычно эту песню исполняют в полночь с 31 декабря на 1 января для того, чтобы отметить начало Нового Года. Однако иногда ее можно услышать и на похоронах, церемониях вручения дипломов, а также в качестве прощания или завершения тех или иных событий.
          В буквальном переводе с шотландского название песни звучит как "старый долго тому назад". Т.е. если подойти более идиоматически, то оно означает "давным-давно", "минувшие дни" или "старые времена". Так что фразу "For auld lang syne" в первой строчке припева можно примерно перевести как "во (имя) дней минувших".
          

Ранее Jeff Loomis