Новости       Афиша       Фото       Репортажи       Интервью       Переводы       Рецензии       Группы       VK       YouTube       О нас       Друзья       ENG   

Cообщества

 вКонтакте
 YouTube

Объявления

 Музыкальные объявления

Отзывы

 об альбомах
 о группах

Комментарии

 к концертам
 к новостям
 к интервью
 к статьям

Форум (ТОЛЬКО ЧТЕНИЕ!)

 События
 Беседы о группах
 Беседы о музыке
 Разное
 Юмор
 Техника
 Корзина
 Лента сообщений

Хит-парады

 ТОП-100 альбомов и групп
 Что слушают форумчане


Сейчас на сайте







Лучшие альбомы
* «Aphelion»
Edenbridge
10.0(2)
* «The Shortest Way»
Evadne
10.0(2)
* «Access Denied»
Hammerforce
10.0(2)
* «Live in London»
Judas Priest
10.0(2)
* «Metal Works '73–'93»
Judas Priest
10.0(2)
* «Metalogy»
Judas Priest
10.0(2)
* «Песочный Человек»
Korea
10.0(2)
* «В Смерти - Жизнь (promo)»
Luna Aeterna
10.0(2)
* «Jets'n'guns Ost»
Machinae Supremacy
10.0(2)
* «Meddle»
Pink Floyd
10.0(2)






Лучшие группы
* Manticora10.0(1)
* Mariyka10.0(1)
* Melancholy10.0(1)
* Meldis10.0(1)
* Monastery Dead10.0(1)
* Morigan10.0(1)
* My Dying Bride10.0(1)
* Nickelback10.0(1)
* Nimphaion10.0(1)
* Northland10.0(1)






Информационная поддержка








Полезности





Переводчик ПРОМТ
Перевод:


РосБизнесКонсалтинг
Проверка файла AVP
(max 1 Mb)
Поиск в Яndex
...вернуться в подфорум «Беседы о группах»

Moonsorrow. Moonsorrow: Концом света будет глупость

19:17 - 31.03.2017
John Sinterson:
профиль | www | icq | в приват

Город: Москва
Зарегистрировался:
15.06.2005
Сообщений: 1543

Через год после выпуска альбома “Jumalten Aika” команда heavymusic.ru вернулась в Хельсинки, чтобы вновь побеседовать с музыкантами Moonsorrow. Тайны создания промо-фотографий, финские традиции, конец света — обо всём этом и не только читайте в нашем эксклюзивном интервью!

                    

                    

                    

                    Как прошёл тур?

                    

                    Вилле Cорвали [вокал, бас]: Отлично!

                    

                    Митья Харвилахти [гитара]: Да, очень здорово! Приятно выступать в Финляндии, потому что у нас не было финского тура как такового. После выпуска альбома мы сыграли на нескольких летних фестивалях, а потом отправились в Европу, так что наконец-то мы дома.

                    

                    Принимали ли вас финские фанаты как-то по-особенному? Есть какая-то разница в менталитете?

                    

                    Вилле: Не думаю, что есть какая-то разница, всё просто было хорошо. Нас принимали отлично, может, потому что мы не ездим по Финляндии очень часто, и люди не устают от нас…

                    

                    Или скучают, потому что обычно вы играете в других странах.

                    

                    Вилле: Не знаю, на самом деле.

                    

                    Мы сидим здесь почти так же, как год назад. То же место, почти то же время…

                    

                    Митья: Точно!

                    

                    …но тогда у нас ещё не было возможности взглянуть на буклет к “Jumalten Aika”. Теперь, изучив его повнимательней, мы можем сказать, что ваши фотографии определённо привлекли наше внимание. Расскажите, пожалуйста, поподробнее о процессе съёмок.

                    

                    Вилле: Это была идея Маркуса. Думаю, он захотел её воплотить, потому что он не очень любит нас *смеётся* Он хочет, чтобы мы страдали. Было не очень приятно, но в чём-то, пожалуй, весело. Как оно там было?

                    

                    Митья: Мы снимались в театре, где стоял бассейн, полный земли и грязи.

                    

                    То есть вы были не на улице, а где-то в закрытом помещении?

                    

                    Митья: Да, в помещении.

                    

                    Вилле: А не на кладбище или что-то типа того *смеётся*

                    

                    Митья: В это время года было чертовски холодно, так что копать на улице яму, достаточно глубокую для того, чтобы в неё залезть…

                    

                    Маркус не настолько вас не любит!

                    

                    *всеобщий смех*

                    

                    

                    

                    Как вы себя чувствовали с землёй в волосах и даже во рту?

                    

                    Вилле: Грязными.

                    

                    Вкусно было?

                    

                    *всеобщий смех*

                    

                    Вилле: Это мне как раз набили рот землёй, так что поверьте, вкусно не было. Я бы не использовал это слово.

                    

                    Думаю, вы бы не согласились повторить?

                    

                    Вилле: Нет, пожалуй, нет.

                    

                    *В этот момент Митья показывает нам фото Маркуса, лежащего в земле с голым торсом*

                    

                    Митья: Это Маркус.

                    

                    Он изо всех сил пытается терпеть…

                    

                    Вилле: Он у нас вообще терпеливый...

                    

                    Что ж, давайте перейдём к следующему вопросу. Использование народных мелодий всегда было сильной стороной вашей музыки. Вы аранжируете старинные финские мелодии или пишите свои?

                    

                    Вилле: Хотелось бы думать, что это оригинальные мелодии, которые мы сочинили сами. Конечно, есть не так много способов, которыми можно сочетать ноты, использующиеся в традиционной скандинавской музыке, так что одна мелодия отчасти похожа на другую, но мы не используем те, которые считаются народными, а пытаемся сочинять свои.

                    

                    В таком случае, ваши новые мелодии звучат как старые, и это здорово! А теперь нам хотелось бы спросить вас о явлении, которое условно можно назвать «память крови». Я имею в виду состояние, когда вы внезапно чувствуете себя так, словно перенеслись в прошлое и смотрите на мир глазами предков. Случалось с вами такое, и если да, то чем это состояние было вызвано?

                    

                    Митья: Хороший вопрос. Не думаю, что со мной такое случалось. Я пытался вызвать это состояние, но ничего особенного не добился. Хоть я и пробовал представлять, какой была жизнь в те времена, у меня ничего не вышло.

                    

                    Иногда при прослушивании музыки можно представлять всё то, о чём поётся в песне, и вдруг возникает это чувство…

                    

                    Митья: Ну, обычно я при прослушивании музыки вижу какие-то пейзажи или цвета, но ничего конкретного.

                    

                    Вилле: Когда я писал тексты, то пытался смотреть на мир глазами предков, но это сложно, потому что обстановка совсем не та. Те люди, скажем, не жили в городах, у них было водопровода и электричества.

                    

                    Может, стоит побыть в лесу какое-то время?

                    

                    Вилле: Ну, я проводил некие духовные искания, пока был в лесу и в Арктике, но это уже другая история.

                    

                    Хорошо, оставим этот вопрос для следующего интервью! Скажите, есть ли у вас любимые финские обычаи или традиции?

                    

                    Вилле: Выпивка!

                    

                    Митья: Обычаи?..

                    

                    *В этот момент нас прерывают громкие радостные вопли Марко, которого везёт техник на тележке для оборудования. Они замечают, что у нас интервью, извиняются и уносятся обратно. Все смеются*

                    

                    Митья: Я бы назвал… просто рыбалку *смеётся* Это, правда, не совсем традиция, но…

                    

                    Вилле: Это не совсем традиция, потому что в прошлом это было жизненной необходимостью. Нужно было рыбачить, чтобы было что есть. Сегодня это просто хобби, потому что за нас ловят рыбу другие люди, а мы лишь ходим за ней в супермаркет, и это грустно на самом деле.

                    

                    Природа всегда оказывала огромное влияние на ваше творчество, если не сказать наибольшее. Как вам кажется, чему современные люди должны научиться у природы?

                    

                    Вилле: Уважению.

                    

                    Митья: Ага, уважению. А ещё я думаю, что никому не повредит выбраться на природу в полном одиночестве и провести пару дней наедине с самим собой. Обычно так узнаёшь о себе много нового.

                    

                    Вилле: И люди должны понять, что даже несмотря на то, что мы живём в больших городах, у нас есть супермаркеты, которые обеспечивают нас едой, смартфоны и всё такое, мы всё ещё по большей части зависим от природы. Все детали в смартфонах *кивает на смартфоны, которые мы используем для записи интервью* сделаны из природных материалов. Так что мы здесь всего лишь гости. Если мы уничтожим планету, ей будет всё равно, но тогда мы уничтожим и себя. Людям нужно это понять, пока не станет слишком поздно. Не хочу, чтобы это звучало как наставление, это просто пришло мне в голову.

                    

                    В своих альбомах вы разработали две концепции конца света: всемирный пожар в «Hävitetty» и вечная зима в «Varjoina Kuljemme Kuolleden Maassa». А что, по вашему мнению, станет настоящим концом света?

                    

                    Вилле: Глупость. Существует множество различных сценариев, и я не думаю, что это случится на самом деле, но… Надеюсь, я не застану конец света, и люди всё-таки образумятся.

                    

                    Митья: Людям повезло, что они дожили до сегодняшнего дня, но, думаю, какой-нибудь астероид уничтожит нашу планету раньше, чем это сделаем мы сами.

                    

                    Пожалуй, это будет для нас лучше, чем погибать от собственных рук…

                    

                    Митья: Не знаю, будет ли это лучше для кого-нибудь, но… Надеюсь, это случится скоро, возможно, даже завтра.

                    

                    Вилле: Для остальных живых существ будет лучше, если мы избавимся от себя, но я не собираюсь этого делать. Мне это не нужно. На Земле и так не всё гладко.

                    

                    

                    

                    А можете ли вы сравнить себя с каким-нибудь природным явлением?

                    

                    Митья: Что ты имеешь в виду?

                    

                    Ну, например, дождь, ураган, снегопад, северное сияние… или, может, радуга?

                    

                    Митья: *смеётся* Хорошо, мы — радуги…

                    

                    Вилле: Я хотел бы быть камнем. Они классные и никого не беспокоят.

                    

                    Да, лежишь себе на земле…

                    

                    Митья: Обрастаешь мхом…

                    

                    *всеобщий смех*

                    

                    Вилле: Ну, пока не случается обвал. Тогда камни причиняют массу беспокойства.

                    

                    Митья, что насчёт тебя? Радуга была твоим первым ответом...

                    

                    Митья: Нет-нет-нет…

                    

                    Вилле: Единорог.

                    

                    Митья: Ага, единорог. *смеётся* Нет, на самом деле… пусть будет туман.

                    

                    Сегодня для многих людей важно быть воинами, борцами. Учитывая мировые события последнего времени, как вы к этому относитесь и можете ли назвать себя воинами?

                    

                    Вилле: Нет.

                    

                    Митья: Вряд ли. Чтобы жить сегодня, нужно обладать некоторой стойкостью, но я невысоко ценю излишне агрессивных людей, которые берут что хотят.

                    

                    Ну, это можно рассматривать и как защиту собственных интересов, и даже как преодоление самого себя, когда каждый день приходится делать то, что не нравится, но это необходимо…

                    

                    Митья: Когда приходится что-то делать, тогда да, конечно. Но я больше ценю мудрость, чем желание сражаться.

                    

                    Вилле: Думаю, что это — одна из самых важных человеческих черт, которой мы обладаем, когда хотим. У нас есть возможность сосуществовать и находить решения, которые устраивают всех. Ну, в теории.

                    

                    В этом году Финляндия празднует столетие независимости, и в честь этого события сайт musicfinland.fi составил специальный список из ста песен разных финских музыкантов, которые произвели на мир большое впечатление. К сожалению, ни одна песня Moonsorrow не попала в этот список…

                    

                    Вилле: Я пока ещё не видел его.

                    

                    …так что если бы вы могли включить в список одну композицию, то какую бы выбрали?

                    

                    Вилле: Это очень хороший вопрос.

                    

                    Митья: Я бы выбрал «Tulimyrsky».

                    

                    Вилле: Ага, она самая длинная.

                    

                    Следующий вопрос, возможно, будет не очень приятным, но мы хотим честного ответа. Даёт ли вам участие в Moonsorrow достаточно возможности для творческого самовыражения, или у вас порой возникает желание сочинять материал для каких-нибудь сайд-проектов?

                    

                    Вилле: Пока что нет, я не хочу заниматься чем-то другим. Может, я бы что-нибудь записал чисто ради развлечения, но в целом я не думаю, что Moonsorrow как-то ограничивает моё самовыражение.

                    

                    Митья: Мы все пишем разный материал, который находит своё место там или здесь, и не всегда обязательно в Moonsorrow. Мы хотим написать кое-что для Lakupaavi [проект участников Moonsorrow, играющий в стиле грайндкор/панк] не под именем Moonsorrow.

                    

                    Это точно нужно продолжить!

                    

                    Вилле: Но никто не знает когда.

                    

                    Митья: Время тоже ограничено. Очень сложно находить время на другие проекты, и я постоянно сражаюсь с графиками и расписаниями.

                    А какими проектами ты занимаешься?

                    

                    Митья: Ну, у меня есть старая группа под названием Shadow Cut, и мы пытались записать пару новых песен, но… на это невозможно выкроить время. У меня есть идеи и для других проектов, но никто не может найти времени для этого.

                    

                    Есть ли желающие помочь тебе в этом, или ты делаешь всё сам?

                    

                    Митья: Мне всегда помогают другие. Я недостаточно хорошо разбираюсь в компьютерах, чтобы записывать музыку самому, это будет слишком медленно. Я видел, как работает Хенри [Сорвали, главный композитор Moonsorrow] и как он вручную может записать барабаны за одну минут, а за пару минут — все остальные инструменты, пока я всё ещё воюю с бас-бочкой…

                    

                    То есть величие Burzum или Falkenbach — это не про тебя?

                    

                    Митья: *смеётся* Нет.

                    

                    А теперь — два особых вопроса. Первый для тебя, Вилле. Скажи, что доставляет тебе наибольшее удовольствие как музыканту: игра на басу, написание текстов или пение?

                    

                    Вилле: Да всё, на самом деле. У меня особое настроение для каждого из этих аспектов. Когда я выступаю, мне хочется выступать; когда я пишу вокал в студии, мне хочется петь… Мне по-разному нравится каждое из этих занятий, и я даже не могу их сравнивать, прости.

                    

                    Второй вопрос тебе, Митья. Судя по некоторым фото, сделанным в процессе съёмки вашего документального фильма “The Home Of The Wind”, ты любишь ходить на лодке. Расскажи нам побольше об этом увлечении.

                    

                    Вилле: И о тонущих кораблях…

                    

                    *всеобщий смех*

                    

                    Митья: Да, мы на пару с другом владеем старой деревянной лодкой. На ней здорово ходить летом, потому что Хельсинки и архипелаг очень красивы, и через несколько минут ты оказываешься совсем в другой обстановке. Меня очень привлекает океан: он и прекрасен, и опасен одновременно.

                    

                    Вилле: И всегда присутствует угроза пойти ко дну…

                    

                    Митья: Да, она постоянно с нами.

                    

                    Вилле: Это проверка на прочность. Человек против природы.

                    

                    Митья: Ну, в моём случае это обычно человек против двигателя.

                    

                    *всеобщий смех*

                    

                    Она что, настолько старая?

                    

                    Митья: Ага. Она годов 60-х, и двигатель похож на… В общем, её нужно хорошенько отремонтировать летом, иначе я реально утону.

                    

                    Ну, стиль ретро сегодня весьма популярен.

                    

                    Митья: Да, такие лодки теперь уже не делают…

                    

                    Вилле: Интересно, почему…

                    

                    Митья: Вот и мне интересно, потому что…

                    

                    Вилле: Это отличная лодка.

                    

                    Митья: Да, у неё есть душа. На старой лодке из дерева спится лучше, чем на лодке из стеклопластика, и выглядит она красивее.

                    

                    Мы упомянули ваш документальный фильма. В какой стадии он сейчас находится, завершены ли съёмки?

                    

                    Вилле: Да, парень, ответственный за это дело, недавно сообщил, что завершил процесс сбора материала. Посмотрим, что будет дальше!

                    

                    Митья: Ага, теперь всё находится в процессе монтажа. Он ещё кое-что снимал на прошлой неделе, и в Тампере тоже была заснята часть концерта. А я раздобыл для них немного старья, и теперь они начали всё это монтировать. Думаю, что-то уже готово.

                    

                    Отличная новость! С нетерпением ждём результата!

                    

                    Вилле: Я тоже.

                    

                    Какая часть съёмок вам больше всего понравилась?

                    

                    Вилле: У меня была всего пара интервью, а так я в основном собирал информацию, но меня не снимали в это время. Интервью прошли очень хорошо, у ребят были отличные вопросы: они явно проделали большую подготовительную работу. Очень приятно было работать с людьми, которые знают, с какой группой они имеют дело.

                    

                    Митья: Иногда кажется, что они знают группу лучше, чем мы.

                    

                    Потому что вы, наверное, уже кое-что подзабыли.

                    

                    Митья: Ага, ага.

                    

                    Такова фанатская сущность, знать о группе всё и ещё немного…

                    

                    Митья: Но вот что было странным: каждый раз, когда меня просили рассказать о язычестве, начинался дождь. У нас были съёмки на острове, я начал отвечать вопрос, и тут хлынуло как из ведра. На следующий день мы отправились на холм, и стоило мне только раскрыть рот, как опять начался ливень.

                    

                    Так ты, получается, не туман, а дождь!

                    

                    Митья: Да, верно.

                    

                    А может быть, владеешь тайными знаниями, которыми не следует делиться…

                    

                    Вилле: А может быть, ими не следует делиться, потому что это всё чушь собачья.

                    

                    *всеобщий смех*

                    

                    И последний вопрос на сегодня. Назовите самую странную вещь, без которой вы не можете жить в туре?

                    

                    Вилле: Хм-м, дайте подумать… *после долгой паузы* Ну, у меня нет каких-то амулетов в койке в автобусе…

                    

                    Митья: У меня зато есть.

                    

                    Вилле: …только музыка, которую я слушаю, и всё. У меня даже книг нет. В этот тур я взял с собой одну, но я уже прочитал её до тура, так что теперь одалживаю её остальным.

                    

                    А что за книга?

                    

                    Вилле: Это была очень короткая книга про гастроли в Америке от лица техника. Я купил её для тура, но прочитал до того, как он начался.

                    

                    Митья: Мне, на самом деле, не нужно много. Однажды кто-то украл из автобуса все мои вещи, включая одежду, и у меня остались только мобильник и кошелёк в кармане. Так что пока у меня есть еда и питьё, я в порядке. Было ужасно находиться в США без одежды, потому что то, что было на мне надето, когда мы добрались до Голливуда, выглядело отвратительно. После двух недель тура вещи были очень грязными, и я решил сходить в H&M, но они были закрыты. То ли было уже поздно, то ли это вообще было воскресенье, но единственным открытым магазином был Armani…

                    

                    Вилле: Угу, в Голливуде.

                    

                    Пока у тебя хорошая кредитная карта, проблем не будет.

                    

                    Митья: Я купил свитер, несколько рубашек и что-то ещё, и это влетело мне в копеечку. Я выглядел абсолютно другим человеком, когда вернулся к ребятам.

                    

                    Наверняка они вволю поиздевались над тобой!

                    

                    Вилле: Ему необязательно носить другую одежду, чтобы мы над ним издевались…

                    

                    Ну что ж, вот и всё. Спасибо за ответы и удачного выступления сегодня вечером!

                    

                    Вопросы задавали Мария Меледяхина и Ольга Дёгтева

читать далее...


Читаем, обсуждаем...


|

в конец>>

в конец>>
...вернуться в подфорум «Беседы о группах»

В связи с ужесточением законодательства и отсутствием активных пользователей, форум закрыт. Пользуйтесь "Комментариями" и сообществом "вКонтакте" (ссылки в боковом меню).




liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня Яндекс цитирования
Идея и разработка проекта: John Sinterson
Email: info@heavymusic.ru
©2001-2018 Power studio. Использование информации с сайта без разрешения автора запрещено!
Логин: Пароль:
запомнить меня
зарегистрироваться