Вижу, что на Чтиве начали обсуждать сериал "Мастер и Маргарита", не лучше ли в отдельной теме основательно поговорить о постановке? Итак плюсы и минусы этой экранизации...

to Roland:
Донцову в топпку адназначно ... и причём тут Донцова?

Хочу тут пояснить мальца ... я ничего не имею против Булгакова как писателя вообще(всех его произведений)... мы тут обсуждаем Булгакова именно как автора МиМ( и в частности сам роман), а не как, к примеру, автора Дней Турбиных ...

P.S. Кстати, ВСЕХ С НАСТУПАЮЩИМ!!=)
__________________
"You can tell me I'm strong like a gathering storm, but i'm lost in my thoughts and dead to the world ..."

to Deris:
Тебя тоже с Настпающим!!!
Про Донцову это я вспылил просто, когда ты написал, что твои сослуживцы пытались раз 5 начать читать МиМ, но так и не смогли продолжить в виду бредовости:). Просто, если не ничего понял, то не значит, что книга - бред!!! Нужно же всё-таки отличать качество от ширпотрёба и пафосной бредятины! А если человек не может, то пускай читает Донцову и иже с ними...
Короче, Дерис, я разозлился на твоих соратников, каюсь!:):)
Но всё же негоже в таких тонах говорить про такие вещи... По-детски это как-то... Это только Донцовых всяких можно оценивать как "дерьмо или можно почитать", но МиМ можно оценить только "понял - не понял". Если не понял, то будь добр перечитай! Это книга, которую каждый читающий человек просто обязан прочитать... ИМХО.

Не очень, конечно, приятно об этом напоминать, но вообще-то тема о сериале, а не о книге. Для обсуждения книги есть тема Чтиво.
Stormbird
__________________
"Ближе друга только только враг,
Враг себе ты сам..."
Небеса в твоих глазах,
Свинцовые небеса(с)

Всех с Наступившим!

пожалуй, отвечу:

2 Demonoid
нееее, Маргарита неестественная, никакой мимики, никаких эмоций...уЖаС!

2 Roland

О Маргарите-читай выше. Азазелло я себя прдеставлял по-другому, вот и весь аргумент. А какой еще может быть аргумент, если всё основывается на личном восприятии?!
Об Олейникове. Мне кажется, он отлично сыграл свою роль. Ну из городка он, и что дальше? Имхо, сцена с поиском Лиходеева у него получилась отлично-волнение передал на ура.

И вообще, когда же мы перестанем оглядываться на запад в поисках идеалов? Я вас уверяю, что ни один голливудский актёр не сыграл бы хорошо даже Ивана Бездомного.
__________________
Огромен зал, и разных комнат много,
Игра теней в огнях игры свечей,
И всё ещё сокрыта здесь тревога,
И так же слышен лязг и звон мечей.
(с) Сергей Велес

to fishandchips:Никаких эмоций у Маргариты??? Ну если только в сценах с абсолютно никаким Мастером - то да.
А олейников вообще опозорился в сцене с Геллой - абсолютно бездарно и очень смешно!

to Demether:

эмоции может она пытается показать, но выглядит это очень неестественно, как будто из неё их выдавливают!
Смешно-так это же хорошо! Кто сказал, что это должна быть страшная сцена?!
__________________
Огромен зал, и разных комнат много,
Игра теней в огнях игры свечей,
И всё ещё сокрыта здесь тревога,
И так же слышен лязг и звон мечей.
(с) Сергей Велес

to fishandchips:А кто сказал что это должно быть смешно??? Чо за бред??

to fishandchips:
ЧЕГО???? НИКАКОЙ МИМИКИ????????? ЭМОЦИЙ???? У неё как раз-таки отлично получилось сыграть. Особенно ту сцену, где она намазалась волшебным кремом, и сцена, где она квартиру громила. И вообще Ковальчук отличная актриса!!!
to fishandchips:
Он должен был не на шутку испугаться нечисти. Зато придал это сцене оттенок "Городка"... :)
__________________
Эмо - это круто! По ним сразу видно - куда стрелять! (с) Demether
-----------------------------------------------------
Out of the silent planet-dreams of desolation
Out of the silent planet-come the demons of creation (c)
-----------------------------------------------------
You know it's true God hates this place
You know it's true He hates this race (c)
-----------------------------------------------------

to Demonoid:

Насчет Ковальчук...видимо, дискуссия дошла до наших личных мнений, поэтому не вижу смысла продолжать об этом спор. Ну не нравится мне эта актриса, страшная она и в роли Маргариты неспособная :)

насчет сцены с Римским. Оооох, если б только это был самый большой недостаток сериала!

to Demether:

не знаю, зачем ты вообще так привязался к этой сцене
__________________
Огромен зал, и разных комнат много,
Игра теней в огнях игры свечей,
И всё ещё сокрыта здесь тревога,
И так же слышен лязг и звон мечей.
(с) Сергей Велес

to fishandchips:
Да, понимаю, но скажу последнее слова-она абсолютно не страшная!!!!!!!!
Ну, концовка мне не очень понравилась. Именно как снято. Муть какая-то. ИМХО


__________________
Эмо - это круто! По ним сразу видно - куда стрелять! (с) Demether
-----------------------------------------------------
Out of the silent planet-dreams of desolation
Out of the silent planet-come the demons of creation (c)
-----------------------------------------------------
You know it's true God hates this place
You know it's true He hates this race (c)
-----------------------------------------------------

to Demonoid:

ха, а я последнюю серию как раз-таки не смотрел, до утра гулял %)
теперь любопытство гложет...
__________________
Огромен зал, и разных комнат много,
Игра теней в огнях игры свечей,
И всё ещё сокрыта здесь тревога,
И так же слышен лязг и звон мечей.
(с) Сергей Велес

to fishandchips:
Ковальчук-то страшная??? Видимо, ты на новый год мешал водку с портвейном...
А та сцена с Римским и Геллой всё-таки должна быть страшной. По книге она довольно жуткая. А в фильме она смешная из-за детсадовской музыки Корнелюка, неумелой игры Тани Ю и клоунады Олейникова.
__________________
"Ближе друга только только враг,
Враг себе ты сам..."
Небеса в твоих глазах,
Свинцовые небеса(с)

to fishandchips:
Уже 30-ого начал отмечать? :) А вот посмотрел бы лучше!!!
to Roland:
Я согласен, что сцена должна была быть жуткой, а получилась смешная не только благодаря перечисленным тобою вещам, но и смешным эффектам. Ей-богу смешно... :)
__________________
Эмо - это круто! По ним сразу видно - куда стрелять! (с) Demether
-----------------------------------------------------
Out of the silent planet-dreams of desolation
Out of the silent planet-come the demons of creation (c)
-----------------------------------------------------
You know it's true God hates this place
You know it's true He hates this race (c)
-----------------------------------------------------

to Demonoid:
Да уж, Варенуха смешно летал:):) Я бы не со страху, а со смеху поседел:)
__________________
"Ближе друга только только враг,
Враг себе ты сам..."
Небеса в твоих глазах,
Свинцовые небеса(с)

to Roland:

у Ковальчук шо-то с челюстью, хм...во всяком случае, есть актрисы покрасивее, это мягко говоря, конечно.


to Demonoid:

лол, а что, последняя серия хорошая вышла? меня в книге больше всего прет момент, когда они все на Воробьевых горах
__________________
Огромен зал, и разных комнат много,
Игра теней в огнях игры свечей,
И всё ещё сокрыта здесь тревога,
И так же слышен лязг и звон мечей.
(с) Сергей Велес

to fishandchips: Ковальчук - молодца, а на женскую красоту товарищей нет, как на вкус и цвет :)
__________________
"Чтобы стоять, я должен держаться корней"
(Аквариум)

to fishandchips:
Конечно, последняя серия разочаровала. Не спорю...
Интересно, что же ты нашёл в челюсти Ани... :)
__________________
Эмо - это круто! По ним сразу видно - куда стрелять! (с) Demether
-----------------------------------------------------
Out of the silent planet-dreams of desolation
Out of the silent planet-come the demons of creation (c)
-----------------------------------------------------
You know it's true God hates this place
You know it's true He hates this race (c)
-----------------------------------------------------

to GvozD:

да, пожалуй соглашусь с этим утверждением :)

to Demonoid:

на вкус и цвет...
__________________
Огромен зал, и разных комнат много,
Игра теней в огнях игры свечей,
И всё ещё сокрыта здесь тревога,
И так же слышен лязг и звон мечей.
(с) Сергей Велес

От нечего делать забрёл на форум оффициального сайта Shadow Host и увидел аналогичный топик.
Это просто супер! Некто с офигенным чувством юмора (Респект этому человеку!) педложил на роль Воланда Петросяна!:):)
Я ржал долго:)
__________________
"Ближе друга только только враг,
Враг себе ты сам..."
Небеса в твоих глазах,
Свинцовые небеса(с)

to Roland:Не, Гальцев лучше бы смотрелся. :)
__________________
Надо жить умеючи!
Надо жить умеючи!
В общем, братцы, надо жить припеваючи!

Отпишусь и я) Правда, чувства о сериале уже притупились...
Отмечу хорошую игру актеров. С этим, слава богам, в отечетсвнном кино никогда проблем не было. Не понравились только Бездомный, сама Маргарита и Римский. Галкин даже хз почему, протсо не очень понравился. Ковальчук играла-то хорошо, но не очень она подошла на роль Марго, имхо; как сказал очень удачно сказал один мой друган: эт ж девушка-мент навсегда!) А Олейников как будто выпрыгнул из своего Городка и случайно забежал на съемки сериала. Еще, если не ошибаюсь, есть небольшое расхождение по сравнению с книгой в возрасте Воланда и Пилата, но это мелочи. Еще Иешуа на жида не похож)) хотя, во всем остальном роль ему удалась.
Еще киношники сняли прямо копию книги, за что честь им и хвала.
Теперь о минусах. Так называемые спецэффекты местами просто убогие. Хотя бы огонь или бег коней в последней серии. Да и в общем сериал мне показался скучным, по сравнению с книгой, даже очень. Я его без особого интереса смотрел, один раз даже вообще пропустил серию, т.к. просто забыл о ней.
Но плюсы в моих глазах все же доминируют над минусами. Моя оценка: 7/10 ))
__________________
Хороший способ забыть о целом - пристально рассмотреть детали. (с)

to Android:
Расхождение есть, конечно. На мой взгляд Воланда и Пилата должны были играть другие актёры. Басилашвили и Лавров отличные актёры, но их это роли... ИМХО
to sdm:
Сериалов про зону у нас хватает. Пацаны, пускай и смотрят... :)
__________________
Эмо - это круто! По ним сразу видно - куда стрелять! (с) Demether
-----------------------------------------------------
Out of the silent planet-dreams of desolation
Out of the silent planet-come the demons of creation (c)
-----------------------------------------------------
You know it's true God hates this place
You know it's true He hates this race (c)
-----------------------------------------------------

Ну что ж, тема задела. Что я думаю о фильме? Начнем с плюсов. Во-первых, минимальные отхождения от книги. Специально проверил какой-то диалог: выпущено всего два слова из целой страницы. Не знаю, поняли ли фильм не читавшие МиМ, но возмущений со стороны читавших не было. Насчет актеров:хорошо сыгран Иешуа, неплохо получился Коровьев. Пилат слабоват. В книге он представлен более сильной личностью. Бегемот...Что это за плюшевая зверушка? Ужасно. Кроме того, кот и человек должны быть похожи. Когда смотрел серию с Римским, был возмущен до предела. Как можно превратить серьезное произведение в пародию?! Еще не понравился бал. Слабо, скупо. Где торжественность, восхищение? Все-таки заблудшие души явились. Несмотря на это в целом неплохо. Не стоит забывать, что экранизация первая, а произведение сложное. Нелегко сделать так, чтобы всем понравилось.

to Heavy: Очень все верно подмечено. Ни добавить, ни прибавить.
__________________
"Чтобы стоять, я должен держаться корней"
(Аквариум)

Мне было обидно, что реально МиМ, кроме всех очевидных плюсов, упростили очень смысл и сделали гораздо более мрачным. Но спасибо и за такое.
__________________
Best Regards,
Marie

жжЖЖжжжж... http://mariedit.livejournal.com/