MEGADETH
1-40 41-80 81-116 в конец>>
13:35 - 29.10.2005 Demether : | | Зарегистрировался: 29.07.2005 Сообщений: 4245 to Дима: :):):):):):):)ОХ, ПОВЕСЕЛИЛ!!! Да, естественно, слово "смерть" пишется как "death". Слова "deth" в английском языке нет, но Мастейн то имел ввиду именно "смерть". И мегасмерть, экстрасмерть, гиперсмерть, гигантосмерть - всё это подходит под (по-любому, неуклюжий, как и оригинал) перевод названия группы. Kreator - такого тоже нет, но это всё равно "Творец".
|
16:37 - 29.10.2005 OttO : | Город: М.О. Зарегистрировался: 10.10.2005 Сообщений: 679 да вся эта игра с немного неправильным названием групп знаете с кого началась? правильно! с Beatles! это ведь кому-то из них во сне приснилось название группы написанное не через две e, а через ea! но жуки они и есть жуки! вот так. не устану повторять, что металлика - глубоко попсовый коллектив, а мегадес - нет. может у них и вышел Risk, который мягко говоря не совсем соответствовал тому, что они всегда играли, но его в отличие от St Anger хоть слушать можно! никаких попыток там погреться в лучах славы так называемого нью метала и рядом не было, просто скорее всего Мастейн устал от того, чем он занимался 15 лет и решил немного отдохнуть, записав такой альбом. ведь следующий-то диск был вполне даже в стиле группы! ИМХО__________________ The last hero standing no time to turn back He's listening, he waits for your call The black barren plains reflect the hope of the same For one only waiting to fall (c) Queensryche
|
1-40 41-80 81-116 в конец>>