Думаю многие замечали, что, во многих иностранных песнях слышатся фразы, созвучные с русскими (в силу произношения, гроулинга/скримминга, жаргонизмов и прочего). Иногда это выходит смешно. Вот моя небольшая подборка таких примеров: http://file012r.mylivepage.com/chunk12/217859/144/pric.rar - 5 метров Если у кого есть чем дополнить, буду признателен.
to Fox: Круто! Я тоже замечал такие приколы в песнях, хотя не приходило в голову их собирать. Изо всех песен постоянно резал слух "Слепой камин" (когда слушал раньше), а в песне Iron Maiden даже не слышал "Заяц". Про Кирилла Немоляева здорово!
Есть еще прикол у Rammstein в песне Tier. Там постоянно орут: "Вас в пи#ду" Только руки не доходят его вырезать.__________________...Вот, он кладет ладонь на плечо, Воля к жизни вновь проникнет в кровь, А в глаза ворвется дьявольский огонь. Сила есть, не надо слов... (С) Мастер Сатана там правит бал, Люди гибнут за Метааалл!!!
to Fox: А ещё раммштайн песню прикольную испортили своей перепёвкой и ломанным русским языком.__________________"Так сложно быть собою и так просто быть как все"(с) Жизнь упряма и цепляется за нас тем сильней, чем мы ее больше ненавидим (с) М.Шелли
Это какую?__________________...Вот, он кладет ладонь на плечо, Воля к жизни вновь проникнет в кровь, А в глаза ворвется дьявольский огонь. Сила есть, не надо слов... (С) Мастер Сатана там правит бал, Люди гибнут за Метааалл!!!
"Иван в валенках Федя свали" я плакал )))))))))))))))__________________метал не слушаю говорят это зло
мемяц назад друг скидывал на какието альтернативные группы там много похожих слов на русском и в клипе эти фразы дополняются картинками и субтитрами как "правильно" надо петь...__________________протокола не буит(с)
я плакалЪ... :)__________________http://www.elnordia.ru
Заяц и федя свали решают:)__________________Our life is the strangest thing... Think about it....
Ну я думаю в тему вспомнить "фишмастера" Нигхтвиш. Все небось видели:)__________________...with pain I embrace thy final light...with sorrow I take leave with my final sunrise, never to see the light...to stay in this eternal night with iridescent silver clouds, violet flames, seven moon crescents and million icy beads of distant tiny suns...
to Crystal Flame: у найтвиша , про слепой камин я приметил как тока услышал альбом %)__________________метал не слушаю говорят это зло
to Crystal Flame: да, фишмастер рулит, но там созвучие английских слов с английскими (причем не всегда удачное), а тут с русскими. Сейчас пытаюсь вспомнить (найти) песню группы Napalm Death, в которой ДВА (!!!) куплета поются "по-русски"__________________...Вот, он кладет ладонь на плечо, Воля к жизни вновь проникнет в кровь, А в глаза ворвется дьявольский огонь. Сила есть, не надо слов... (С) Мастер Сатана там правит бал, Люди гибнут за Метааалл!!!
Нашел! Песня Breed to Breathe Слушаем мы вот что (с поправкой на акцент :)): Сегодня у бабки чай пей Будь-то бабка все торчит Долго долго лечится Ты скажи: "Давай Санёк!" Ты скажи: "Давай Санёк!" Молодец ты и отец Просто женщин выше Точеный болт Плюй на всех Нападай на семерых Песня здесь (плюс еще три прикола от Helloween): http://file012r.mylivepage.com/chunk12/217859/144/pric2.rar__________________...Вот, он кладет ладонь на плечо, Воля к жизни вновь проникнет в кровь, А в глаза ворвется дьявольский огонь. Сила есть, не надо слов... (С) Мастер Сатана там правит бал, Люди гибнут за Метааалл!!!
to Fox: арийский штиль они перепели__________________"Так сложно быть собою и так просто быть как все"(с) Жизнь упряма и цепляется за нас тем сильней, чем мы ее больше ненавидим (с) М.Шелли
to Storm:Блин, не слышал. Можешь выложить где-нить или ссылку дать?__________________...Вот, он кладет ладонь на плечо, Воля к жизни вновь проникнет в кровь, А в глаза ворвется дьявольский огонь. Сила есть, не надо слов... (С) Мастер Сатана там правит бал, Люди гибнут за Метааалл!!!
to Fox: ты прям коллекционер :)__________________http://www.elnordia.ru
to Fox: Блин я б с радостью, но сам на простой аудио кассете у другана слышал__________________"Так сложно быть собою и так просто быть как все"(с) Жизнь упряма и цепляется за нас тем сильней, чем мы ее больше ненавидим (с) М.Шелли
to Storm: эт вроде как не раммштайн перепели...а какая-то неизвестная немецкая группа...__________________http://www.elnordia.ru
Нашел раммштайн штиль. Если кому надо: http://file012r.mylivepage.com/chunk12/217859/144/Rammstein%20-%20%D1%88%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C.mp3 to Ezoptron:я вообще все металл-приколы коллекционирую. Звуковые, видео, текстовые...__________________...Вот, он кладет ладонь на плечо, Воля к жизни вновь проникнет в кровь, А в глаза ворвется дьявольский огонь. Сила есть, не надо слов... (С) Мастер Сатана там правит бал, Люди гибнут за Метааалл!!!
Рамштайн еще и "голубой вагон" пели...кстати весьма отчетливо:)... У Dark Lunacy есть песня на "русском" языке...без буклета 80% текста разобрать там конечно невозможно,но всеравно песня красивая...а насмешил больше всего Терион на "The Khlysti Evangelist"...такого уродства я еще не слышал:):):)__________________Искусство-это то,что не для всех!!!
Еще порция приколов http://file012r.mylivepage.com/chunk12/217859/144/pric3.rar__________________...Вот, он кладет ладонь на плечо, Воля к жизни вновь проникнет в кровь, А в глаза ворвется дьявольский огонь. Сила есть, не надо слов... (С) Мастер Сатана там правит бал, Люди гибнут за Метааалл!!!
Выкладываю последнюю, самую свежую часть своей коллекции. http://file012r.mylivepage.com/chunk12/217859/144/pric4.rar__________________...Вот, он кладет ладонь на плечо, Воля к жизни вновь проникнет в кровь, А в глаза ворвется дьявольский огонь. Сила есть, не надо слов... (С) Мастер Сатана там правит бал, Люди гибнут за Метааалл!!!
to Fox: Ты бы кстати подумал о создании собственного сайта металл-приколов! Думаю, посещаемость будет офигенная!:)__________________...with pain I embrace thy final light...with sorrow I take leave with my final sunrise, never to see the light...to stay in this eternal night with iridescent silver clouds, violet flames, seven moon crescents and million icy beads of distant tiny suns...
to Crystal Flame: Материала маловато. Всего-то пол-сотни музыкальных приколов, несколько видео и немного текста. Мож пару картинок отыщу. Тяжело обновляется материал. Вот выложил всю свою музыкальную коллекцию приколов, когда обновлю - х.з. Единомышленники сильно нужны.__________________...Вот, он кладет ладонь на плечо, Воля к жизни вновь проникнет в кровь, А в глаза ворвется дьявольский огонь. Сила есть, не надо слов... (С) Мастер Сатана там правит бал, Люди гибнут за Метааалл!!!
Смеётесь тут, а придставляете как смеются англичане и амеры над нашимы Катарсисами, Арида Вортексами и т.п.:) Да и над итальянцами, скандинавами и т.д. У Haggard в песне "The Tinal Victory" вроде русский язык есть. А еще у Териона про Распутина!:)__________________Радуйся жизни, пока жив! Живи, пока можешь!
to Stealth slayer: Да пусть смеются, Если бы я в наших песнях такие созвучия слышал, тоже собирал бы, но не слышу. А можешь поконкретнее про Haggard и Therion?__________________...Вот, он кладет ладонь на плечо, Воля к жизни вновь проникнет в кровь, А в глаза ворвется дьявольский огонь. Сила есть, не надо слов... (С) Мастер Сатана там правит бал, Люди гибнут за Метааалл!!!
to Fox: Ага. Ну тут они поют именно по-русски, а не типа "Вас в пи#ду":) У Хаггарда, в песне "Rachmaninov: Choir": "Богородице Дево, радуйся, Благодатная Марие." В них же в песне "The Final Victory": "Вижу свет в ночи туманной Не прогнать мне призрак странный Свет негаснущей свечи Горит, горит в ночи" А поют кстати, очень здорово и отчетливо. У Териона, в песне "The Khlysti Evangelist": "Как метель из Сибири появился неизвестный монах Распутин заповидил двор царя и сердце царицы С мягкими словами и дявольскими глазами Он проповедил секретный ум " Вот так!__________________Радуйся жизни, пока жив! Живи, пока можешь!
А, ну такого-то много. Тот же Rammstein, например, в песне "Moskaw": Moskaw. Раз, два, три Moskaw. Посмотри: Пианеры там и тут Песни Ленину поют. Меня интересуют именно забавные созвучия.__________________...Вот, он кладет ладонь на плечо, Воля к жизни вновь проникнет в кровь, А в глаза ворвется дьявольский огонь. Сила есть, не надо слов... (С) Мастер Сатана там правит бал, Люди гибнут за Метааалл!!!
Вот еще несколько забавных приколов. http://file012r.mylivepage.com/chunk12/217859/144/funsong1.rar__________________...Вот, он кладет ладонь на плечо, Воля к жизни вновь проникнет в кровь, А в глаза ворвется дьявольский огонь. Сила есть, не надо слов... (С) Мастер Сатана там правит бал, Люди гибнут за Метааалл!!!
to Fox: У Crematory на последнем альбоме в песне Nie wieder в первой же строчке слышится что-то типа "Вы в пи*ду"....Простите за грубость. но это действительно так__________________не связывайтесь со злом
to Misty: Сенкс, ща буду искать =))__________________...Вот, он кладет ладонь на плечо, Воля к жизни вновь проникнет в кровь, А в глаза ворвется дьявольский огонь. Сила есть, не надо слов... (С) Мастер Сатана там правит бал, Люди гибнут за Метааалл!!!
to Fox: скачал пока только первую ссыль. Прикольно) Кстати Блайнды там поют не просто "На старый мост!", они поют "А ты не шла на старый мост!" Ещё у Лакримозы в песне Sanctus поётся "Клавиатура, клавиатура".. Про покупку смертельного дивана это ваще жестоко!! Над этим больше всего ржал)) А про Скипидар у них сам сразу же услышал, когда только диск приобрёл. Ещё своим коллегам по группе "Скипидар" хвастался)) "Шагом за пивом" тоже прикольно))) А Куин, смотрю, ты даже название не стал подписывать.. И так всё ясно:):):)__________________ацкая подпись
Оригинальная темка! Все эти нраезки скачаю потом, а пока. чтобы не забыть, поведую о таком же приколе. На альбоме Black Sabbath - The Eternal Idol (1987) есть песенка под названием Hard Life to Love. Так вот, в одном из куплетов товарищ Тони Мартин поёт "соси". На самом деле, там поётся "cause I see", но у него получается именно как "соси". __________________Эмо - это круто! По ним сразу видно - куда стрелять! (с) Demether ----------------------------------------------------- Out of the silent planet-dreams of desolation Out of the silent planet-come the demons of creation (c) ----------------------------------------------------- You know it's true God hates this place You know it's true He hates this race (c) -----------------------------------------------------
to mOZg: Качай остальные - не пожалеешь. Скоро будет еще апдейт. Кстати, спасибо за наводку про Lacrimosa. to Demonoid: тебе тоже спасибо за BS =))__________________...Вот, он кладет ладонь на плечо, Воля к жизни вновь проникнет в кровь, А в глаза ворвется дьявольский огонь. Сила есть, не надо слов... (С) Мастер Сатана там правит бал, Люди гибнут за Метааалл!!!
to Fox: Каюсь, все не послушал еще. Не знаю, есть у тебя это или нет. У группы Inearthed (сейчас COB) на альбоме Implosion Of Heaven в конце одноименной песни можно услышать как Лайхо выкрикивает русское словечко, которое начинается на "п", кончается на "ц" и очень похоже на пушного зверя! Сходство, конечно, не стопроцентное, но при желании услышать можно и для твоей коллекции оно вполне подошло бы!__________________WE'RE THE HATE CREW, WE STAND AND WE WON'T FALL... WE'RE ALL FOR NONE AND NONE FOR ALL. FUCK YOU! WE'LL FIGHT TIL' THE LAST HIT AND WE SURE AS HELL AIN'T TAKING NO SHIT!
to Ranger Z: Спасибо. попробую найти.__________________...Вот, он кладет ладонь на плечо, Воля к жизни вновь проникнет в кровь, А в глаза ворвется дьявольский огонь. Сила есть, не надо слов... (С) Мастер Сатана там правит бал, Люди гибнут за Метааалл!!!
Behemoth - No Sympathy for Fools - 1:40 Нюхачек давили, е*ли, давали пи*дюлей на шоссе Tanzwut - Weider Da Дастают... Xe-NONE - Decay Dance Полуслепой голый солдат
to Ezoptron: штиль именно рамштайн перепели... специально для годовщины Харлей Девидсона...у меня раньше был диск с этой песней родной...))))__________________протокола не буит(с)
to Лосенок: По поводу Behemoth - я с трудом уловил __________________WE'RE THE HATE CREW, WE STAND AND WE WON'T FALL... WE'RE ALL FOR NONE AND NONE FOR ALL. FUCK YOU! WE'LL FIGHT TIL' THE LAST HIT AND WE SURE AS HELL AIN'T TAKING NO SHIT!
http://www.webpark.ru/comments.php?id=22113 - As I Lay Dying караоке...__________________Our life is the strangest thing... Think about it....
to Bandit:о,ДА! Я УЖЕ сотый раз слушаю эту песенку и она меня просто прёт! Супер! А что это за группа?__________________всё будет пучком! В ожидании крепчает характер,слабеет надежда и умирает любовь.
