|
| <<< 1... 715,075 716,075 717,075 718,075 719,075 720,075 721,075 722,075 723,075 724,075 725,075 726,075 727,075 728,075 729,075 730,075 731,075 732,075 733,075 734,075 735,075 736,075 737,075 738,075 739,075 740,075 741,075 742,075 743,075 744,075 745,075 746,075 747,075 748,075 749,075 750,075 751,075 ... 793 >>> |
|
| | Популярная австралийская рок-группа SILVERCHAIR возвращается к фэнам после долгого отсутствия.Правильно,сколько можно бухать деньги рано или поздно всёравно заканчиваются.Новый альбом при создании которого вероятно необошлось без массовых оргий и убойного пьянства,веть над альбомом рабоали с 2005 года,пятый в дискографии команды студийная работа, получившая название «Young Modern» появится на прилавках музыкальных магазинов в апреле-мае 2007-го года. Запись альбома уже закончена, осталось закончить микширование.
Работу над диском Дэниэл Джонс и его коллеги начали еще в конце 2005-го года. Проведя пять недель на своей студии в Сиднее,вобщем после пяти недельного запоя музыканты отправились в Лос-Анжелес, чтобы под присмотром продюсера Ника Лонея (Nick Launay) перезаписать черновые записи начисто.Ну и заодно попить пивка и поглазеть на тёток в бикини,как и пологается настоящим рокерам.Вобщем как говоритсся что для нашего брата важно так это пиво и зрелищ,а всё остальное уже потом.А потом ребята уже отправились доделавать своё творение Альбом мог быть выпущен еще этой осенью, однако в процессе микширования SILVERCHAIR не сошлись с продюсером во взглядах на «музыкальное направление» альбома. Работа над диском продолжится в январе следующего года. Последний на сегодня студийный релиз SILVERCHAIR - альбом «Diorama» - датирован 2002-м годом. SILVERCHAIR являются одной из главных групп австралийского музыкального экспорта. Суммарный тиражом альбомов группы по всему миру составляет более 6 миллионов экземпляров.
... | |
|
| | Немного приоткрывая завесу таинства предстоящего шоу "Армагеддон: битва последних героев" группы АРИЯ 10 ноября в Лужниках, публикуем фото-фрагменты одной из последних репетиций.
В ролях героев всех времен и народов - музыканты АРИИ.
... | |
|
| | SCARTOWN выложили в сети электронную открытку, так называемый e-card, своего дебютного альбома ‘Легенды Большого Города’. Она содержит отрывки всех десяти песен, окончательный вариант обложки и информацию об альбоме, который в середине ноября выйдет на подразделении Molot лейбла Irond.
Напомним, что целиком заглавная композиция “Легенды Большого Города” доступна на официальной страничке группы на MySpace. Оформлением альбома, который был записан в Novahohut Studio, занимался венгерский художник Гуля Хаванчак, работающий с Annihilator, Destruction и Grave Digger, а мастеринг в шведской студии Unisound сделал сам Дэн Свано (Edge Of Sanity, Nightingale, Bloodbath).
Следите за точной датой релиза на сайте компании Irond.
... | |
|
| | В сети доступны три свежих трека с последнего альбома EXVENTER под рабочим названием "Bioconveyor Of Instincts".
Качать здесь: http://www.myspace.com/exventer
Дата релиза диска остается под вопросом, так как группа в данный момент ищет издающий лейбл. Следите за новостями группы на официальном сайте группы http://www.EXVENTER.ru
... | |
|
| | Жительница Бруклина подала иск против ROLLING STONES. Она намерена добиться выплаты себе и нескольким другим поклонникам британских рокеров 51 миллиона долларов в качестве компенсации за отмененный концерт группы, который не состоялся 27 октября в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси, сообщило агентство Reuters.
Октябрьские концерты в нескольких американских штатах, в том числе и в Нью-Джерси, были отменены из-за болезни солиста группы Мика Джаггера: врачи нашли состояние его горла неудовлетворительным и запретили ему петь. Шоу в Атлантик-Сити было отменено за 4 часа до начала концерта, и купившие билеты поклонники ROLLING STONES не смогли вернуть деньги за гостиницы. Инициатор коллективного иска Розали Друян (Rosalie Druyan) в своем заявлении обвинила группу в умышленном неисполнении обязательств и в мошенничестве. Друян указала на факт, что менеджмент группы не стал заранее уведомлять зрителей о болезни Джаггера и тем самым причинил им серьезный материальный ущерб. Мировое турне ROLLING STONES "Bigger Bang" в 2006 году то и дело прерывалось. Так, летние европейские гастроли начались позже назначенного времени из-за травмы гитариста группы Кейта Ричардса, причем часть концертов, в том числе в Санкт-Петербурге, были отменены, а не перенесены. Осенью группа несколько раз меняла расписание выступлений в США, и, судя по сообщениям пресс-службы британских рокеров, тур завершится в Ванкувере 25 ноября, то есть на три недели позже планировавшейся даты.
... | |
|
| | На официальном сайте MECHANICAL POET появилось заявление группы:
Привет, Механические Детки,
Извиняемся за долгое молчание, но до недавнего времени в нашей мастерской действительно ничего не происходило. Какие-то новости появились лишь сейчас. Ими мы и хотели бы с вами поделиться:
... | |
|
| | На официальном сайте группы НЕВИДЬ опубликованна обложка и информация по новому альбому 'Ярга', выход которого запланирован на конец ноября.
Предварительный трек лист "Ярги" таков:
1.Ярым оком
... | |
|
| | 26 ноября на лейбле Metalagen/Soyuz выходит второй полноформатный альбом московской Brutal Thrashcore группы MORAY EEL - Priest Hunter!
Трек-лист:
01. Healer And Death
... | |
|
| Да, мы появились на свет в домене второго уровня powermetal.ru 31 октября 2002 года. С этой даты минуло уже четыре года. За это время я несколько раз переписывал движок, и часть материалов была утеряна. Сегодня я частично возмещу этот пробел и выложу лучшие фотографии, что появлялись на нашем сайте в 2003-2005 году и канули в небытиё с предыдущим движком сайта. Преимущественно, это снимки, сделанные нашими большими друзьями http://www.livephoto.ru. Некоторых из групп, уже не существует, некоторые изменились до неузнаваемости, но это история, и история должна быть вечной. Так что, поехали!
... | |
|
| | Фронтмэн THE HORRORS Фэрис Бэдван был атакован посреди выступления в Нью-Йорке вечером 31 октября.
Певец выступал в ночном клубе Stereo в Челси для специально приглашенных гостей, когда один из слушателей выскочил на сцену и стянул его вниз, где началась драка.
В разговоре с NME.COM после шоу, Бэдван размахивая кулаками, сказал: "Вы бы видели потом его лицо!"
Описывая как произошло нападение, Бэдван продолжал: "Этот парень попытался отнять у меня микрофон, и после того, как я сказал ему прекратить, он попробовал устроить со мной драку".
... | |
|
| | Бывший барабанщик групп PANTERA и Damageplan Vinnie Paul Abbott сообщил о создании нового проекта под названием “Hell Yeah”. В него, помимо Vinnie Paul Abbott войдут: вокалист Chad Gray (Mudvayne), гитарист Greg Tribbett (Mudvayne), гитарист Tom Maxwell (Nothingface), бас-гитарист Jerry Montano (Danzig). Группа уже сочинила и записала материал для дебютного альбома, который выйдет в начале 2007 года. Как заявляют музыканты группы Mudvayne, их участие в Hell Yeah никак не отразится на деятельности основного коллектива. Mudvayne в настоящий момент работают над созданием уже четвёртого альбома.
... | |
|
| | Контора Metal Mind Productions решила переиздать ещё больше классического metal-материала из архивов Roadrunner. 13 ноября будут переизданы сразу три альбома известных в 90-х годах британских трешеров Xentrix: “Shattered Existence” (1989), “For Whose Advantage?” (1990) и “Kin” (1993). Альбомы будут ремастированы с использованием 24-битного процессора, выпущены в формате digi-pack и с бонус-треками (переизданиями синглов и демо-версиями). Каждый альбом издадут тиражом 2 тысячи экземпляров.
... | |
|
| | Чикагская dark-metal группа NOVEMBERS DOOM объявила, что её новый альбом "The Novella Reservoir" будет выпущен The End Records 20 февраля 2007 года. Новую песню с него - "Drown the Inland Mere" - можно уже сейчас послушать на сайте http://www.thenovellareservoir.com. Альбом был записан Chris Djuricic и смикширован известным европейским металл-продюсером Dan Swanö (edge Of Sanity)/ Мастеринг альбома сделал James Murphy (Testament, Death). По словам вокалиста NOVEMBERS DOOM Paul Kuhr: "Единственный способ описать 'The Novella Reservoir' – это естественный прогресс. С каждым новым компакт-диском мы развиваемся в своём стиле. На этот раз мы шагнули вперёд в скорости и агрессивности". Всего на альбоме "The Novella Reservoir" будет восемь композиций.
... | |
|
| | Оззи Осборн заявил, что в ближайшие дни закончит работу над своим новым сольным альбомом. Ранее музыкант заявлял, что одновременно работает над двумя дисками. Первый из них должен выйти в феврале 2007 года. Основная часть материала была записана ещё в мае этого года, до начала Ozzfest. В записи принимали участие барабанщик Mike Bordin, басист Rob "Blasko" Nicholson и гитарист Zakk Wylde. Последний недавно заявил, что был вынужден отменить три октябрьских концерта своей группы Black label Society, чтобы выполнить студийные обязательства, связанные с этим альбомом. Вторым диском Осборна станет звуковая дорожка к мюзиклу, посвящённому Григорию Распутину. Альбом должен выйти до того, как мюзикл будет дебютировать на Бродвее.
... | |
|
| | Кинорежиссер Мартин Скорсезе (Martin Scorsese) приступил к работе над документальным фильмом о британской рок-группе ROLLING STONES. В основу картины он намерен положить концерт Stones, состоявшийся 1 ноября 2006 года в нью-йоркском зале Beacon Theater, сообщает газета The Guardian. К созданию фильма классик американского кино привлек Альберта Мейслеса (Albert Maysles), снявшего в 1970 году документальную ленту "Gimme Shelter" о легендарном концерте ROLLING STONES в Альтамонте. Тогда охранявшие шоу байкеры "Ангелы ада" оказались причастны к гибели одного из слушателей, и концерт едва не закончился массовыми беспорядками.
На счету Мартина Скорсезе есть по меньшей мере два документальных проекта об известных музыкантах: в 1978 году он сделал фильм "The Last Waltz" о прощальном концерте группы The Band, а в 2005-ом он выпустил телефильм о Бобе Дилане "No Direction Home".
... | |
|
| | На кануне 2007 года проект БИОПСИХОЗ выпускает новый альбом 4#P.L.O.D. На его создание ушло около 2 лет. Была проделана большая работа и из более 70 песен для новой пластинки были отобраны только 15. По сравнению с предыдущим альбомом, ПЛОД получился профессиональнее, качественнее и вдумчивее, все так же экспериментирующий с сознанием.
В записи альбома приняли участие представители металлической, поп, хип-хоп и оперной сцены: Елена Кауфман, гр.Безумные Усилия и D.J. Hobot из гр.Каста, Rapid(Лондон), Оксана Корниевская, гр. Иван Панфиlove, Олеся Ляшенко.
Для оформления буклета был специально приглашен культовый в сети punk-art художник в жанре “нейро психоделический сюрреализм” - господин Jazzz.. 16-ти страничный буклет повествует о персонажах переживающих период P.L.O.D.
Четвертый период продолжает идеологическую концепцию начатую еще в 1999 году. (1#Период Первый -1999г. / 2#Церебральный Секс -2001г. / 3#Период Сперм -2005г. / 4#P.L.O.D. -2007г.)
... | |
|
| | Похоже, самая известная Power Metal группа из Санкт-Петербурга CITADEL осталась без вокалистки. Анастасия Симанская решила уйти из коллектива по причине творческих разногласий, о чем она и сообщила на официальном форуме группы.
Однако, учитывая, что все партии дебютного альбома CITADEL уже записаны музыкантами, есть надежда, что альбом всё-таки увидет свет.
Официальной информации от группы CITADEL пока нет. HeavyMusic.ru будет следить за развитием событий.
... | |
|
| 172-й выпуск Music InFection http://www.minf-tv.ru :
1.CATAMENIA в Росиии.Эксперименты в блэк металле,планы на будущее и чем может закончится тур.
2.DEZPERODOZ - Live in Moscow.
3.Новые DVD от KREATOR и MARDUK.
... | |
|
| | 4 ноября в 19-00 в рок-магазине на Кузнецком Мосту состоится афтограф-сессия группы CATHARSIS. Данное мероприятие будет приурочено сразу к нескольким событиям:
- юбилею группы
- победе в номинации "метал-группа года" в ежегодной премии RAMP телеканала А1
- а также, презентации нового мерчандайзинга группы, выпущенного специально к юбилею
... | |
|
| | Дуэт [:SITD:], новые герои немецкой андеграундной сцены, произведшие фурор в клубах Европы, Америки и Австралии, обратились к российским поклонникам электронной музыки в преддверие своего первого визита в нашу страну. Вместе с Mesh и Gothminister они выступят на сцене клуба “Точка” 2 декабря, где состоится фестиваль “Synthetic Snow IV”.
Предлагаем вашему вниманию текст обращения.
... | |
|
| | Звукозаписывающий лейбл Nuclear Blast Records официально сообщил о подписании контракта с голландской группой AFTER FOREVER.
Как комментирует заключение контракта вокалист и гитарист Sander Gommans: “За последние несколько лет группа сильно выросла. Мы выступали на множестве концертов и фестивалей по всему миру, наш музыкальный опыт стал намного богаче. Я чувствую что сейчас AFTER FOREVER сильнее чем когда-либо, и настало время выбрать лейбл, который сможет помочь нам реализовать наши мечты. Поскольку в центре творчества AFTER FOREVER был и остается метал, то выбрать Nuclear Blast для нас было вполне естественным решением”.
... | |
|
| Петербургская death metal группа MORRAH рассталась с барабанщиком Дмитрием Варламовым, который играл в группе с самого ее основания. Его уход связан с нехваткой времени на гастроли группы.
Ближайшее время MORRAH будет пользоваться услугами сессионных барабанщиков и искать постоянного. Все запланированные на ближайшее время концерты отменены не будут.
Барабанщики из Санкт-Петербурга, которым интересно поиграть в MORRAH на постоянной основе могут обращаться к музыкантам группы (координаты указаны на официальном сайте группы http://www.morrah.ru ).
... | |
|
| | Известная, культовая epic dark folk metal группа ALKONOST встречает своё 10-летие работой в студии! Коллектив приступил к перезаписи, ставшего легендарным, дебютного альбома “Songs Of Eternal Oak” , сочинённого в далёком 1997 году, и впервые выпущенного лишь в 2000 году в кассетном формате на Beverina prod. (Латвия). Позднее, дополненный несколькими треками, этот альбом был реализован на CD “Alkonost”. Теперь же, группа, значительно улучшив звучание, перезапишет этот материал уже с полностью русскоязычной лирикой, дополнив альбом нереализованной вещью 1997 года и русскоязычной версией главного хита группы «My Last Day»!
Диск планируется к выпуску в конце года.
Сайт группы: http://www.ALKONOST.ru
... | |
|
| | В конце 2006 года на CD-Maximum выйдет макси-сингл группы ЧЁРНЫЙ ОБЕЛИСК "Когда-нибудь". В него войдут следующие композиции: Когда-нибудь (дуэт с Валерием Кипеловым)Сон (с вступительным соло Michael Angelo Batio)Мой мир (дуэт с Олегом Жиляковым (CATHARSIS))Исход (с инструментальной поддержкой группы ФАКТОР СТРАХА)Год за годом (ремикс от Лекса Плотникова (MECHANICAL POET))Когда-нибудь (живой дуэт с Валерием Кипеловым на "Нашем радио")
Кроме того, на диск войдет концертное видео ЧЁРНОГО ОБЕЛИСКА с презентации "Зелёного альбома" в CDK МАИ, на котором можно увидеть следующие композиции: ТеньПраздник слепотыКогда-нибудьПо дороге старойНебоМой мирНавсегдаДжаzz
... | |
|
| | В конце ноября на CD-Maximum выйдет второй альбом московской группы THE ARROW "Хранитель душ". В него войдут следующие вещи: Дорога Теней /пролог/ Прыгай За КрайРазруби печатьБлик ОгняВремя ЖитьХранитель ДушЖизни Лабиринт Круг Отражений Зная Исход Give Me Your Hand
Альбом был записан на Black Cat Records в составе:
... | |
|
| В этот четверг, 2 ноября в 21.10 на радио России в радиошоу Дмитрия Добрынина "Восьмая нота" слушайте интервью с музыкантами группы АРИЯ.
Радио России можно слушать:
FM 97,6 МГц,
... | |
|
| | Стал известен трек-лист нового альбома BUTTERFLY TEMPLE 2006 "За Солнцем Вслед":Искоростень (Инстр.)Великие Тропы Бессмертия Веды Весны Мгновение Свободы Руси Негасимый Свет Длань Хорса (Инстр.)Вестники Огня Богов Светлых Дары СвященныеТайные Глади Нави За Солнцем Вслед В Чертоги Родовы (Инстр.)A Child And A Shaman (digi-book exclusive bonustrack)
Музыка: Butterfly Temple
Стихи: Сергей "Абрей" Абрамов, кроме "Мгновение Свободы" и "A Child And A Shaman" - Алексей Морозов
... | |
|
| Лейбл Versailles Records закончил комплектацию предстоящего 22-песенного двойного альбома "Too Fast For Love: A Millennium Tribute to Mötley Crüe". В последний момент, по настоянию барабанщика Motley Crue Tommy Lee в него была добавлена песня “Blue” с его второго сольного альбома "Never a Dull Moment". В записи лучших песен именитой glam-rock группы приняли участие бывший вокалист Motley Crue John Corabi, группа сына основного вокалиста Vince Neil “Rock’n’Roll Junkies”, участники рок-групп L.A.Guns, Quiet Riot, W.A.S.P., Cinderella, Warrant, Ratt и многие другие.
... | |
|
| | Из-за несчастного случая, бас-гитарист Jason Newsted был вынужден отказаться от гастрольной деятельности в составе супер-проекта SUPERNOVA. Бывшему музыканту Metallica потребовалось срочное хирургическое вмешательство после того, как он попытался поймать 90-фунтовый басовый усилитель, падавший с колонки. По заявлению врачей, несколько операций и реабилитационный период могут продлиться до девяти месяцев. "Я всем сердцем хотел отправиться с этими парнями на гастроли, - сказал музыкант. – Но сейчас мне нужно собрать себя заново на 100%. Я желаю SUPERNOVA только самого хорошего!".
... | |
|
| | Обнародованы детали прощального двойного DVD диска финской группы SENTENCED “Buried Alive”. Основной его частью является последний концерт, который коллектив отыграл в своём родном городе Oulu 1 октября 2005 года. В нём так же принял участие бывший вокалист SENTENCED Taneli Jarva. Первый диск представляет собой сам концерт, на котором исполнено 25 композиций. Во второй диск вошли 8 видео-клипов, анимированные фото-галереи, дискография, интервью с участниками. DVD SENTENCED “Buried Alive” будет выпускаться Century Media в различных европейских странах с 24 ноября по 1 декабря, а в США выйдет 23 января 2007 года.
... | |
|
| | SANDY WEST, барабанщица популярного в 70-х женского панк-проекта «The Runaways» проиграла свою борьбу с раком. Ей было 47. По словам источника, она умерла в прошлую субботу в больнице калифорнийского города Сан-Димас. Страшный диагноз - рак легких, ей поставили год назад.
West основала «The Runaways» с гитаристкой Joan Jett в 1975 году. Среди самых популярных хитов группы пможнот назвать «Cherry Bomb» и «Born To Be Bad». Позднее Джетт и Лита Форд начали свою сольную карьеру.
... | |
|
| | Альтернативщики из Нью-Джерси MY CHEMICAL ROMANCE вынесли на суд поклонников неожиданный дуэт — песню, записанную при участии знаменитой певицы и актрисы Лайзы Миннелли. Трек под названием "Mama" можно обнаружить на новом альбоме группы "The Black Parade".
По словам музыкантов, они хотели привлечь к записи композиции какую-нибудь очень известную исполнительницу "из старшего поколения", и в первую очередь вспомнили о Миннелли (певица на самом деле годится "химикам" если не в бабушки, то уж в матери точно). Однако столкнулись с небольшой проблемой: никто не знал, как на нее выйти.
... | |
|
| | Белорусская альтернативная команда TWEED разместила на своем сайте интернет-сингл "Uragan Tweed". Можно скачать три песни и видеоклип:
Песни:Время не лечит (7449кб)Ураган (5929кб) Бедность моя (8601кб)
Видео:
... | |
|
| | , По взаимному согласию, после выпуска альбома "100 миль по прямой" группу покинул бас-гитарист Олег Ломовцев. Дополнительных комментариев от музыкантов не последовало, однако сообщается, что никаких конфликтов в группе не было и расставание прошло вполне мирно. Группа желает Олегу удачи и творческих успехов и готовится к новым выступлениям с новым бас-гитаристом, которым стал Никита Симонов (SEDUCER'S EMBRACE, ex-Mortem).
... | |
|
| | На московском лейбле MUSICA Production вышел новый альбом группы MELANCHOLY "Nano". После великолепных отзывов о мини-альбоме "Proфet Ver.1" такой же успех ждёт новое полнометражное творение группы из Электростали "Nano". Русскоязычная лирика, великолепная реализация. Nu-Gothic-metal, изобретённый группой во всей своей красе! MELANCHOLY были номинированы на RAMP 2006, как "лучшая меиалл-группа страны". Видеоклип на песню "Пять" уже крутится в эфире канала A-One, этот клип, в качестве бонуса, попал на новый альбом. Трэк-лист:Кибер поколениеПятьНовая религияFreeРай в рукеИзнутриПустотаУрод в скорлупеУтро следующего дняКриптокод
+ bonus video "Пять"
Дата релиза: 26 октября
... | |
|
| 171-й выпуск Music InFection http://www.minf-tv.ru :
1.Продолжаем рисовать металл.мульт-клипы.IRON MAIDEN и PURGEN.
2.Jared Anderson(Morbid Angel,Hate Eternal)- R.I.P.
3.SODOM - live in Moscow.
... | |
|
| | MUSE оказались в числе лучших "фестивальных" групп Великобритании. Коллектив получил награды "Лучшая рок-группа" и "Лучший хэдлайнер" на церемонии UK Festival Awards. Оглашение лауреатов премии состоялось 19 октября в лондонской Carling Academy. Победу MUSE принесло их выступление на проходившем в августе этого года фестивале Carling Weekend: Reading And Leeds Festivals.
Список лауреатов премии:
... | |
|
| | По состоянию здоровья [GANG], гитарист группы [AMATORY], не смог поехать в начавшийся 20 октября 2006 года в Иркутске LIVE EVIL TOUR. В качестве сессионного гитариста выступает музыкант группы PERIMETER - Niki.
Весь коллектив группы [AMATORY] благодарит парней из PERIMETER за понимание и поддержку.
... | |
|
| | После серии концертов в поддержку последнего альбома "Suicide Сервис" и выступления на летнем фестивале "Эммаус 2006" гитаристка Алёна Гиндина приняла решение покинуть коллектив. Место второго гитариста занял Вадим Грызлов, который до этого помогал группе на концертах в качестве сессионного бас-гитариста.
Тем временем, участниками группы было принято решение о переносе релиза англоязычной версии "Suicide Service" на начало 2007 года. В настоящее время FMN работают над новыми песнями и планируют приступить к записи уже в середине следующего года.
Ближайшее выступление группы в Москве 26 ноября в клубе Ю-ТУ (к/т Балтика).
Подробная информация на официальном сайте группы: http://www.FORGIVE-ME-NOT.ru
... | |
|
| | Хард-рок-группа "Сергей Маврин" 28 октября отметит свое 8-летие в питерском Roks-клубе. Основателем и главным творческим лицом этой группы является гитарист Сергей МАВРИН, считающийся одним из лучших в наше стране в своем амплуа. МАВРИН успешно играл в таких коллективах как Черный кофе, Ария и Кипелов, не забывая о своем сольном проекте "Сергей Маврин". В 2006 группа выпустила новый альбом "Откровение" и сейчас находится в затяжных гастролях по городам России.
... | | | <<< 1... 715,075 716,075 717,075 718,075 719,075 720,075 721,075 722,075 723,075 724,075 725,075 726,075 727,075 728,075 729,075 730,075 731,075 732,075 733,075 734,075 735,075 736,075 737,075 738,075 739,075 740,075 741,075 742,075 743,075 744,075 745,075 746,075 747,075 748,075 749,075 750,075 751,075 ... 793 >>> | |
|
