 Состав норвежской блэк-метал команды GORGOROTH, возглавляемый Gaahl, опубликовал следующее сообщение:
"Шведские судебные приставы (Malmø tingrett) вместе с владельцами авторских прав GORGOROTH King [бас] и Gaahl [вокал] успешно остановили дистрибуцию несанкционированного альбома "Live in Grieghallen" [шведским же звукозаписывающим] лейблом Regain Records".
"Regain Records было предписано прекратить продажи альбома; если они не сделают это немедленно, то им грозят серьезные штрафы".
"Regain нарушили условия контрактов с Gaahl и King. Они незаконно удалили бас-партии King и свели запись, не уведомив при этом Gaahl и King".
"GORGOROTH намереваются предпринять дальнейшие правовые действия против Regain Records по этому делу".
"Live in Grieghallen" вышел на Regain в июне. Согласно пресс-релизу, CD был записан вживую на студии Grieghallen, Берген, Норвегия, под руководством Eirik "Pytten" Hundvin; за бас и гитару отвечал Infernus, за вокал – Gaahl, за барабаны - Garghuf.
Сведением и мастерингом "Live in Grieghallen" занимался Nico Elgstrand (ENTOMBED); на релиз вошли все "важнейшие песни" с предыдущих релизов GORGOROTH, исполненные в студии вживую.
Трек-лист "Live in Grieghallen":
1. Bergtrollets Hevn
2. Destroyer
3. The Rite of Infernal Invocation
4. Forces of Satan Storms
5. Possessed (by Satan)
6. Unchain My Heart!!!
7. Profetens Åpenbaring
8. Revelation of Doom
Альбом был записан следующими музыкантами:
Infernus - гитара, бас
Gaahl - вокал
Teloch – сессионный гитарист
Garghuf – сессионный барабанщик
Информация об альбоме:
Музыку и тексты всех песен написал Infernus за исключением: песни 1 (текст написал Hat), песни 2 (музыку сочинил Tormentor) и песни 4 (музыку написал King). Все было записано вживую в студии в 2007/2008 году. Запись велась под руководством Pytten в Grieghallen Studios, Берген, и Nico Elgstrand в Threeman Recordings, Стокгольм. Весь бас был перезаписан Infernus в Threeman Recordings. Сведение - Nico Elgstrand. Мастерингом в Cutting Room, Стокгольм, занимались Infernus и Mats Lindfors. Обложка - Magnus Wolfhart.
Напомним, что Gaahl и King судятся с гитаристом Infernus по поводу прав на название GORGOROTH. 13 декабря прошлого года лейбл группы Regain Records принял сторону последнего.
"Для нас это дело принципа. Infernus основал эту группу в 1992 году и с тех пор был стержнем GORGOROTH, " сообщил Per Gyllenbäck, менеджер Regain, в интервью журналу Revolver. "Кроме того, с точки зрения контрактов, у нас есть соглашение с GORGOROTH, которое подписано одним только Infernus. Остальные музыканты GORGOROTH сделали Infernus "уполномоченным представителем" группы, который бы вел переговоры и заключал сделки от их имени".
Не уведомив ни Infernus, ни Regain, в сентябре 2007 года басист King отправил документы на регистрацию прав на имя и логотип GORGOROTH. 19 декабря на сайте GORGOROTH.org (которым теперь упраляют King и Gaahl) появилось сообщение о том, что Patentstyret, норвежское бюро патентов, присудило права на имя и логотип команды King и Gaahl.
"Битва закончилась, " сказал Gaahl в интервью Revolver.
"Ни я, ни Gaahl больше об этом не думаем, " добавил King. "Все кончено. Окончательно. Единственное, что ему осталось, это использовать имя команды с тем, чтобы кого-то запутать, но для звукозаписывающего лейбла все кончено. У нас права на торговую марку. Они не могут ей воспользоваться. Infernus не может ей воспользоваться". Infernus пообещал оспорить легитимность торговой марки King. "У меня есть адвокаты и поддержка лейбла [для оспаривания решения бюро патентов]," сказал Infernus в интервью Revolver. "Время покажет, кто прав. Обещаю". |
