Шведские хард-рокеры EUROPE опубликовали следующее заявление:
          "Итак! Шведская группа по имени SABATON получила в Швеции "платину", продав 40 тысяч [копий своего нового альбома "Carolus Rex"]. Молодцы, ребята! Однако появившаяся в медиа информация о том, что они стали первой хард-рок группой Швеции, которой это удалось, немного неверна! [а вот в оригинале перевода соответствующей новости об успехе SABATON речь шла о хэви-метал группе: "This marks the first time a Swedish heavy metal band has achieved this milestone in its home country"] Или, быть может, когда в 80-х нам вручили платиновые диски за "The Final Countdown", это была подстава? Нет, стоп! Эштона Кутчера ведь тогда еще на свете не было! [он ведет американское телешоу "Подстава"]
          Ах, 80-е! Времена, когда потертые джинсы были клевыми, а платиновая награда давалась за 100 тысяч...!"
          Международная Федерация Фонографической Индустрии [International Federation of the Phonographic Industry, IFPI] Швеции за последние семнадцать лет трижды изменяла критерии для получения платинового статуса: до 1996 года объемы продаж должны были перевалить через отметку в 100 тысяч копий, тогда как сейчас достаточно покорить рубеж в 40 тысяч.

Ранее Europe