 7 декабря выйдет книга со всеми текстами, когда-либо написанными отцом-основателем и фронтмэном SHINING Никласом Кварфортом Называется она "When Prozac No Longer Helps" – интересно, что все копии первого печатного издания будут пронумерованы кровью автора.
Ему и слово: "Уже очень давно меня на ежедневной основе донимают люди со всех уголков этой отвратительной планеты, прося перевести текст той или иной песни на английский. До недавнего времени это казалось мне невыполнимой задачей из-за поэтического стиля, которым я пользовался, сочиняя все на шведском. Однако после нескольких месяцев раздражающей работы я сумел собрать воедино нечто ужасающее и был так доволен результатом, что решил собрать все это и опубликовать в виде книги.
Не думаю, что большинство их Вас по-настоящему заинтересовано в прочтении этих текстов, даже если кто-то утверждает обратное. Как мы все знаем, говорить, что тебе и правда есть дело до текстов группы типа SHINING, это "тру", но, возможно, это единственная причина того, почему Вы так говорите. Однако я могу и ошибаться. А тем, кто начинает возникать по поводу высокой цены – ну, на то, чтобы отпечатать такое хорошее издание с таким малым тиражом, требуется куча денег, а я определенно не вхожу в список тех, кому помогают благотворительные организации".
Чтобы обеспечить возможность приобретения копию книги для всех тех, кто искренне в ней заинтересован, купить "When Prozac No Longer Helps" можно будет только в веб-магазине SHINING; ее предварительный заказ можно оформить по следующему адресу. |
