В сети появилось шестиминутное EPK (Electronic Press Kit) от бывшего фронтмэна QUEENSRŸCHE Джеффа Тэйта, в котором музыкант рассказывает о себе, о том, чем живет, каких взглядов придерживается. В данном видео представлены домашние и концертные видео из личных архивов Тэйта.
Вашему вниманию предлагается перевод всей речи Тэйта в данном видео (оригинальная транскрипция взята с BLABBERMOUTH.NET):
"Меня зовут Джефф Тэйт. Я певец, композитор, путешественник.
О, да. Я люблю свою работу.
Я один из отцов-основателей QUEENSRŸCHE. Нашей группе уже 30 лет. У нас 12 студийныйх альбомов, объемы продаж которых находятся в районе 25 миллионов копий.
Я чувствую, что мне безумно повезло получить возможность путешествовать и исполнять свою музыку для людей в 46 странах мира.
Музыка – моя величайшая страсть. Но мне говорили, что моя страсть к жизни граничит с безумием.
Полагаю, что я бывалый наркоман. Я подсел на приключения. На самом деле, если есть хоть какое-то оправдание для приключения, то я обязательно в нем поучаствую.
Обычно я беру с собой в тур пару мотоциклов [и] езжу между городами.
Я люблю вино, у меня свой собственный сорт. Он называется Insania. Мы выпускаем красное и белое вино, а в 2010-м году выпустили четвертый винтаж.
Мотоциклы. Музыка. Вино. Вот одни, но далеко не все мои пристрастия.
Я человек семейный. У меня и моей жены четыре красавицы-дочки. А недавно в семье случилось счастье – у одной из дочерей родился ребенок.
Господи, это был настоящий праздник.
То, что я стал дедушкой, было для меня новым жизненным опытом. Я и понятие не имел о том, что это так сильно на меня повлияет.
Я снова осознал, что смертен. Поэтому сейчас я набираю обороты.
Знаете, говорят, что смысл жизни в том, чтобы жить, поэтому надо участвовать во всем, что только можно. И я достиг такого этапа…
Так, секундочку. Только гляньте… [показывается видео, как Тэйт подпрыгивает во время выступления на сцене]. Люблю такие моменты.
О, а вот и моя прекрасная жена Сьюзан.
Итак, я достиг такого этапа в жизни, когда я с предвкушением жду, что же будет дальше.
Говорят, что если хочешь двигаться в каком-либо направлении, то придерживайся его.
Это и есть жизнь. Это то, что происходит здесь и сейчас. И я говорю – давай еще".
Тэйт, три десятка лет певший в QUEENSRŸCHE и уволенный из группы в июне этого года, недавно предпринял попытку помешать своим бывшим коллегами ездить в туры и работать под именем QUEENSRŸCHE без него. И хотя решение председательствующего судьи было не пользу Тэйта, было отмечено, что нет никаких юридических оснований запретить вокалисту набрать новую группу и дать ей то же самое названии. "Не вижу никаких причин для того, чтобы мистер Тэйт не получил прибыль, набрав новых музыкантов под каким бы то ни было названием," сказала судья главного суда первой инстанции Кэрол А. Шапира во время слушания, состоявшегося 13 июля. "Думаю, что это [такой образ действий ] будет сбивать с толку, однако уверена, что рынок сумеет справиться с данной ситуацией," добавила она.
2 сентября Тэйт объявил о создании собственной версии QUEENSRŸCHE с ударником RATT Бобби Блотзером, бывшим басистом QUIET RIOT, OZZY OSBOURNE и WHITESNAKE Руди Сарзо и бывшим гитаристом MEGADETH и KING DIAMOND Гленом Дровером. Кроме того, в состав новой группы входят бывший гитарист QUEENSRŸCHE Келли Грэй — он играл с ними с 1998-го по 2001-й год и продюсировал несколько дисков команды — и клавишник Рэнди Гэйн, ранее ездивший в туры и записывавшийся с QUEENSRŸCHE и сольной группой Джеффа.
Тэйт недавно закончил работу над вторым сольным альбомом "Kings And Thieves", который выходит на InsideOut Music в октябре.
