| Чешский таблоид Blesk.cz опубликовал, как утверждается, эксклюзивное интервью, взятое в тюрьме у вокалиста LAMB OF GOD Рэнди Блайта посредством его адвоката.
Вашему вниманию предлагается перевод перевода этой беседы для BLABBERMOUTH.NET (исходный текст был опубликован на чешском):
Blesk.cz: Помните ли Вы что-нибудь об инциденте, произошедшем на концерте LAMB OF GOD в пражском клубе Abaton в мае 2010 года?
Рэнди: Я ничего не знаю ни о каком инциденте [который якобы произошел во время концерта]. Я мало чего помню о том шоу, главным образом потому что я выступал на куче концертов [до и после обсуждаемого концерта]. Помню лишь, что сцена в том клубе была очень маленькой, и мы еле-еле сумели разместить на ней свое оборудование. Кроме того, там явно был охранник, потому что многие залезали на сцен — в том числе и какой-то маленький мальчик, но я могу и перепутать это с тем, что происходило в других клубах. Так как я на время концертов снимаю очки, я все вижу в размазанных очертаниях. В любом случае я ни на кого не нападал. Я мог вступить в контакт с кем-нибудь из аудитории лишь в одном единственном случае – защищаясь от тех [кто врезался в меня, залезая на сцену]".
Blesk.cz: Как Вы проводите время за решеткой с соседями по камере?
Рэнди: Читаю, пишу письма друзьям, семье, а еще веду дневник. Я поладил с моим сокамерником [из Монголии] и даже пытаюсь научиться немного говорить по-монгольски. Начал писать книгу о своем пребывании в тюрьме Панкрац и даже придумал несколько идей для текстов песен.
Blesk.cz: Есть ли у Вас какие-нибудь замечания по поводу работы с чешской полицией и вынесения приговора по Вашему делу?
Рэнди: Что касается полицию, то, думаю, они вели себя очень профессионально и вообще хорошо со мной обращались. Но в плане правосудия я даже не знаю, чего ждать, потому что в США все иначе. Я думал, что после внесения залога меня сразу освободят.
Blesk.cz: В среду (11 июля) у Вас было свидание с женой. Ваша семья и фаны активно Вас поддерживают?
Рэнди: Моя встреча с моей прекрасной женой была просто замечательной и воодушевляющей. Я получил много сообщений и поддержки от семьи, своих друзей и коллег по группе, они все соскучились, и я горю желанием снова с ними увидеться.
Blesk.cz: Вы внесли залог, такое чувство, что Вас скоро освободят. Какие планы на будущее?
Рэнди: Если я вернусь в США, то подстригу газон, проведу время с семьей и снова вернусь к концертам, чтобы оплатить судебные издержки. Я должен помочь своим друзьям заработать денег, чтобы мы могли обеспечить себе сносную жизнь. Если же останусь в Чехии, то осмотрю достопримечательности, особенно в Праге. Еще хотелось бы пойти по следам Кафки и поесть клецки. |
