 Чешский сайт Blesk.cz взял эксклюзивное интервью у менеджера LAMB OF GOD Лари Мэйзера в связи с арестом фронтмэна коллектива Рэнди Блайта, задержанного в Праге в минувшую среду по обвинению в непредумышленном убийстве фана на концерте группы два года назад.
[BLABBERMOUTH.NET приносят благодарность Мартину Липтаку за помощь в переводе интервью с чешского на английский]
Blesk.cz: Когда ждать освобождения Рэнди Блайта?
Ларри Мэйзер: Понятия не имею. Залог [200 тысяч долларов] был внесен во вторник утром [3 июля]. Мы пытались внести его в понедельник, но на оформление ушло чуть больше времени. Рэнди должны были освободить немедленно. Так нам сказал его адвокат в субботу [во время слушания дела]. В США он бы уже был на свободе. Вносишь залог и свободен.
Blesk.cz: Сколько времени Рэнди пробудет в тюрьме?
Ларри Мэйзер: Мне сказали, что все это может занять вплоть до 20 дней – что следователю может понадобиться больше времени на разбирательства.
Blesk.cz: Как остальные члены группы отреагировали на это ужасное происшествие?
Ларри Мэйзер: Все в шоке. Это просто абсурдно. То, что Рэнди до сих пор находится в Вашей тюрьме, похоже на неудачную шутку. Он ничего не нарушал. Он невиновен.
Blesk.cz: Вы знали о том, что два года назад чешский фан LAMB OF GOD умер вскоре после концерта группы?
Ларри Мэйзер: В течение последних двух лет с нами никто не выходил на связь. Мои контакты находятся в публичном доступе, но я ничего не слышал от семьи [заболевшего фана]. Мы даже от организатора концерта ничего не слышали по этому поводу. Нас никто не уведомлял.
Blesk.cz: Когда Вы впервые узнали о смерти фана, которая, как утверждается, была вызвана травмами, полученными на концерте LAMB OF GOD?
Ларри Мэйзер: В прошлую среду [когда Рэнди арестовали в аэропорту Праги]. Организатор концерта в Abaton [клуба, где проходил тот самый концерт 2010 года] теперь говорит, что полиция страны связалась с ним через три месяца после смерти этого парня. Не понимаю, почему никто не связался с нами, не рассказал об этом. Парень был в коме, потом умер, а нам никто и слова не сказал.
Blesk.cz: Чешская полиция говорит, что обращалась к американским властям...
Ларри Мэйзер: Нам никто ничего не говорил. Вы что, думаете, что я отправил бы группу выступать в Чехию с осознанием, что может произойти нечто подобное? Да ни в жизнь!
Blesk.cz: По словам полиции Рэнди столкнул фана со сцены...
Ларри Мэйзер: Есть только одно видео с того концерта, на котором видно, как кто-то прыгает в аудиторию. Но его толкнул не Рэнди. Со сцены его столкнул охранник.
Blesk.cz: В этом видео видно, со сцены его столкнули Рэнди с охранником...
Ларри Мэйзер: Но нигде не показано, что этот человек упал на пол. Он упал в толпу, но на видео этого не видно.
Blesk.cz: А что, все концерты LAMB OF GOD такие дикие?
Ларри Мэйзер: Для рок-концертов это обычное явление. Люди хотят повеселиться. Но ничего подобного на концертах LAMB OF GOD еще не случалось – по крайней мере, я ни о чем подобном не знаю. |
