| Ударник BLACK SABBATH Билл Уорд опубликовал следующее пространное заявление:
"Дорогие фаны SABBATH и коллеги-музыканты,
С искренним сожалением сообщаю Вам, что после окончательной попытки принять участие в грядущих концертах SABBATH ничего не изменилось – соглашения достигнуть так и не удалось. На данный момент должен сообщить Вам, что не буду играть с BLACK SABBATH в Бирмингеме 19 мая, не будет меня с ними и на [британском фестивале] Download 10 июня. Более того, я не буду выступать и на [фестивале] Lollapalooza 3 августа.
Новости эти я довожу до Вас с тяжелым сердцем. Я искренне и страстно желаю играть с группой и мне очень, очень жаль, что все в итоге так вышло. Это заявление для меня писать особенно больно, потому что я предвкушал сыграть с Тони Айомми после недавних процедур, которые он перенес. Я очень хотел, чтобы это воплотилось в жизнь.
Чтобы выразить то, что я думаю о Вас, фаны SABBATH, я прибегну к недавнему событию в жизни моего брата Джеймса. Мой брат Джимми живет в Великобритании. Мы с ним беседовали пару дней назад, и он рассказал, что его остановил на улице один знакомы и спросил: "Твой брат будет играть в Бирмингеме? Что вообще творится? Я со своим сыном отстоял целую очередь, заплатил за билеты X".
Сын этого человека – молодой ударник. Он собирается пойти на SABBATH и хочет видеть за барабанами Билла Уорда.
Услышав это, я почувствовал себя очень погано. У меня не проходит чувство возмущения и обиды по поводу того, что мы не можем достичь соглашения, не можем вспомнить, откуда мы пришли, забыли о том, как быть братьями, которыми мы когда-то были.
Поймите – я не обвиняю остальных ребят, не ищу у них какие-то недостатки. Думаю, что и им тоже приходится очень нелегко, но это поистине неприятная ситуация. Очень плохо, что все так далеко зашло. "Это" обязательно оставит свой след и будет очень неприятным воспоминанием. Надеюсь, что "это" пройдет и излечится временем.
Когда Джимми рассказал мне об этом мальчике, у меня замерло сердце. Я понимаю, что этот мальчик будет разочарован, и не знаю, как это исправить – мне остается лишь обнять его и сказать, что я люблю его.
У фанов SABBATH есть голос и есть лицо. Для меня все Вы – люди, у Вас есть семьи, Вы способны чувствовать отчаяние. В Вас есть жестокость, эмоции и снисхождение, и сейчас, насколько я понимаю, Вы во многом похожим на этого мальчика из Англии. Не знаю, как я могу исправить свою вину в этих неудачах кроме как обнять Вас всех, сказать, что я Вас люблю и что мне очень, очень жаль.
За время этого процесса, который начался больше года назад, я должен был раз за разом защищать свои права. Я должен был постоять за себя и в связи с этим понял, что мои действия косвенно, хотя и непреднамеренно, ранили и расстроили многих из Вас. В глубине души я знаю, что не мог бы выступить на этих концертах, приняв предложенные мне условия. По окончании концертов в Европе и на Ozzfest я дал себе клятву, что никогда больше не подпишу контракт, который, на мой взгляд, был абсолютно неприемлем. Я должен иметь принципы и, как бы болезненно это не было, я их имею.
В начале апреля этого года меня попросили принять "минимальное" участие в фестивале Download. Если не ошибаюсь, мне предложили сыграть не больше трех песен, а остальную часть шоу BLACK SABBATH, вероятно, должен был бы отыграть другой ударник. Я не пожелал принимать такое предложение. Я не готов смотреть, как какой-то другой барабанщик играет сет SABBATH, а меня берут всего на три песни.
Я узнал о концерте в Бирмингеме в Интернете 30 апреля . Я был ошеломлен этой датой, а также тем фактом, что шоу будет в Бирмингеме. Зная, что переговоры по поводу "подписываемого" контракта провалились, я был очень оскорблен тем, что группа собирается играть в Бирмингеме и, видимо, без меня. Мне заранее ничего не было известно ни о дате, ни о месте концерта, и я почувствовал, словно меня просто исключили из дел группы. Мы связались с представителями BLACK SABBATH для того, чтобы узнать, нельзя ли как-нибудь все устроить. А тем временем мои барабанные техники, я и наши американские эндорсеры закончили все необходимые приготовления к быстрому отъезду в Великобританию. Дело было не так много – мы в определенном смысле "сидим на чемоданах" еще с середины января. Наши европейские и британские эндорсеры отчитались о выполнении оставшейся части работы в Великобритании, и мы были готовы отбыть в пятницу, 4 мая. Было два принципиальных момент – первое, заключить соглашение, и второе, добраться до Англии вовремя. Было принято во внимание нарушение суточного режима в связи с перелетом через несколько часовых поясов, а также репетиции игры на ударных, репетиционная комната в сердце Бирмингема, жилье и все необходимые для путешествия приготовления были сделаны так, чтобы суметь попасть на любые репетиции группы, которые могли состояться перед выступлением в Бирмингеме. С моей стороны все было готово и улажено, но вот с подтверждением моего участия мы так никуда и не продвинулись.
Переговоры между их представителем и моим адвокатом продолжались всех выходные с пятого мая и закончились в среду, 9 мая. В этот день мы получили следующее предложение: "Приезжай в Британию, играй бесплатно – посмотрим, как пройдет первый концерт". Это было соблазнительно. Выступление без оплаты для меня не проблема, но фраза "посмотрим, как пройдет первый концерт" несла в себе элемент риска, который мог бы повлиять на Download. В идеале я думал сыграть в полном объеме в Бирменгеме, на Download и на Lollapalooza.
Я уведомил их представителя о том, что 10 мая – последний день, когда я еще могу отправиться в Англию и это будет осмысленным шагом. Ночью 9-го числа я попросил отправить ему небольшое письмо, чтобы определиться, достигли ли мы соглашения. Утром 10 мая я получил положительный ответ. После разговоров со своими советниками и командой техников, было принято решение ничего не делать.
Я не могу отдавать предпочтение определенным фанам SABBATH, сделав один из концертов более важным, чем другие. Просто не способен на это. Вы все очень важны. Либо все концерты, либо ни одного. Я не могу приехать в Бирмингем и "посмотреть, как все будет", зная, что есть риск не выступить на Download или на Lollapalooza. Опять-таки, для меня это или все, или ничего. Я должен был сказать "нет" шоу в Бирмингеме исходя из того, что хочу играть на всех выступлениях.
Мне было очень тяжело отказываться от концерта в Бирмингеме. Моя семья выросла в Бирмингеме. BLACK SABBATH выросли в Бирмингеме. Это мой родной город и я вне себя от того, что пришлось принимать такое непростое решение.
Хотя и было сделано заявление, что для меня "дверь всегда открыта", как показано выше, пройти через эту дверь не так просто, как может показаться на первый взгляд. Есть куча сложных вопросов и пунктов, которые не выставляются на всеобщее обозрение и не предаются огласке. Могу Вас уверить, что мой критерий "подписываемого" контракта основан на разумных принципах, уважении и признании моего вклада в историю группы.
Я не держу зла или обиды на остальных музыкантов группы. Я люблю их, я терпимо к ним отношусь, я раздосадован вероятно так же сильно, как и они. Я никогда не боролся против них. Я буду любить их вечно. На мой взгляд, в этот раз никто не победил – ни группа, ни фаны, мечтавшие увидеть первый состав. Никто не победил, ни одна живая душа. Даже те, кто думал, будто выиграли от этого.
Я не хотел принимать этого решения, но я вынужден быть честным и абсолютно прозрачным в своих делах. Я не хотел писать это заявление – это последнее, что могло бы прийти мне в голову. Однако я написал его, и теперь оно может быть показано всему миру.
С весны 2011 года я терпеливо и с надеждой ждал подписываемого контракта, об остальном Вы уже знаете. Я защищаю права того мальчика в Великобритании, в будущем учащегося игре на ударных, всех ударников, которые пишут свои партии, а потом получают проблемы с изданием, я стою рядом с фанами SABBATH, которые скандируют "Билл Уорд" и спрашивают "почему?", и я стою рядом с Тони, Гизером и Оззи.
И наконец, хотя я и не буду участвовать в грядущих заявленных концертах, я не буду замыкаться и не оставлю желания в будущем обсудить с представителями SABBATH "подписываемые" условия.
Крепитесь. Берегите себя.
Люблю Вас всем сердцем и душой, Билл Уорд.
А вот на этой страничке находится благодарственное сообщение отдельным очень экстраординарным людям". |
