| Японские рокеры DIR EN GREY опубликовали открытое письмо, в котором выразили свою чувства по поводу трагических событий, произошедших в их родной стране в этом году:
"Мартовское землетрясение забрало жизни многих людей, в том числе и многих поклонников DIR EN GREY. Сейчас во многих местах страны зарегистрированы высокие уровни радиации; все, в том числе и мы, подверглись ее воздействию – кое-кто даже говорит, что заражение настолько сильно, что есть риска запрета для выезда жителей нашей страны в США и другие страны в будущем.
11 марта, когда и произошло землетрясение, группа находилась в студии в Токио и работала над новым альбомом. Последовавшие перебои с энергией и транспортный хаос еще более осложнили ситуацию, нас посетило много мыслей: "Будет ли этот альбом завершен?", "Сможем ли мы продолжать работу по его завершению?" и "Правильно ли продолжать работу над этим альбомом?"
3 августа выходит наш новый альбом "Dum Spiro Spero". В обычной ситуации это был бы замечательный день – день выхода в свет нашей новой работы. Однако в Японии до сих многие страдают от последствий этой катастрофы, поэтому мы ограничиваем себя и воздержимся от веселья по поводу релиза. Но движения вперед мы прекратить не можем – даже в связи с этими событиями.
Сейчас мы находимся в Японии – непонятно, правда, насколько правдивы заявления правительства, честно говоря, никто не знает, что на самом деле происходит сейчас в нашей стране. Значения безопасного уровня радиационного заражения становятся все выше и выше, а единственным официальным заявлением является фраза "нет никакого вреда для здоровья".
Мы уже больше не можем сказать, что являемся демократической нацией. Если ты не следишь за языком, то очень скоро последует жесткий и сильный ответ. На данный момент у нас просто нет возможности узнать, что же на самом деле происходит в нашей собственной стране. Но мы хотим знать правду. Когда люди знают правду, то способны справиться с огромными трудностями и выдержать большие испытания.
В названии альбома "Пока дышу, надеюсь" и клипе "Different Sense", выпущенном в преддверии альбома, отражено наше чувство желания сделать что-то такое, что привело бы к перелому в нынешней ситуации.
Говорят, что нечто значимое, типа бархатной революции, брало свое начало в "Пражской Весне", начавшейся с объединения деятелей культуры.
Обращаемся ко всем, кто читает это письмо – делайте все, что можете, и поддержите нас в наших поисках истины". |
