 Ortsbo.com, дочерняя компания Intertainment Media Inc., являющаяся социально-сетевой платформой по переводу с одного языка на другой в режиме реального времени, провела чат KISS Live & Global, в котором участвовали представители 92 национальностей со всего мира – этот результат стал основанием для фиксирования его в Книге рекордов Гиннесса как "Самого большого числа национальностей в сетевом чате". В беседе со стороны легендарной рок-группы KISS участвовали Пол Стэнли и его партнер по бизнесу и представитель команды Джим Симмонс.
Благодаря мощным возможностям отвечающего за перевод движка Ortsbo все сообщения в чате, написанные, как оказалось в итоге, на более чем 50 различных языках, мгновенно переводились на английским, что и легло в основу единой глобальной беседы. Мероприятие проходило в отеле Beverly Hills, Лос-Анджелес, 20 мая. Участники беседы попадали в чат, транслировавшийся в режиме реального времени, как с персональных компьютеров, так и с iPhone'ов и с устройств на базе Android.
Рассказывает Пол Стэнли: "Я ужасно рад тому, что участвовал в мероприятии, попавшем в Книгу рекордов Гиннесса, особенно потому, что оно связало между собой так много людей со всего света. Было просто здорово, что можно было понять, что же пишут люди из такого большого числа стран, и можно было проводить беседу с переводом в режиме реального времени".
"Это веселое мероприятие продемонстрировало, что мы на самом деле живем в глобальном мире, где расстояние и различия в языках уже не могут встать на пути общения между людьми, " сказал Джим Симмонс. "Изумительный сервис Ortsbo свел вместе фанов, связанных между собой общими интересами, и это позволило нам пообщаться с ними практически лично".
KISS Live & Global проходил при поддержке компании Live Nation, занимающей первое место в мире по организации развлекательных мероприятий и электронной коммерции. Огромный успех этого начинания создал задел для будущих чатов с исполнителями Live Nation на Ortsbo.com.
"Чат KISS продемонстрировал всю мощь нашего движка по переводу в чатах," рассказывает Дэвид Лукэтч, президент Ortsbo, Inc. "Благодаря тому, что движок переводил со многих языков, мы дали людям возможность лично пообщаться с KISS на родном языке, при этом не теряя ни в скорости, ни в точности перевода".
Мероприятие KISS Live & Global было осуществлено при помощи платформы Microsoft's Windows Azure, основанной на концепции т.н. облачных вычислений. "Этот побивший все рекорды чат через Ortsbo был проведен при помощи Windows Azure с впечатляющей скоростью и стабильностью," рассказывает Аашиш Дамдере [Aashish Dhamdhere], отвечающий в Microsoft за Windows Azure. "Благодаря масштабируемости облачных вычислений и переводу Ortsbo в режиме реального времени мы смогли создать глобальную платформу, на которой можно было пообщаться с двумя легендами рок-н-ролла". |
