Новости       Афиша       Фото       Репортажи       Интервью       Переводы       Рецензии       Группы       VK       YouTube       О нас       Друзья       ENG   

Новости


21.03.2011
Личная помощница Мастейна об инциденте в России
   Megadeth

          Рикки Камерон, личная помощница лидера MEGADETH Дэйва Мастейна, опубликовала на официальном форуме группы сообщение, в котором опровергла слухи, что он свалился от болезни [в оригинале - collapse] в России и был в спешке увезен в больницу, что и привело к сокращенному выступлению группы в Санкт-Петербурге 16 марта на концерте в рамках совместного с SLAYER тура "European Carnage". Вот что она пишет: "Обычно я таким не занимаюсь, но хочу воспользоваться возможностью и опровергнуть ту ЛОЖЬ, что сейчас распространяется. Хочу сказать следующее наиболее выразительно – ДЭЙВ МАСТЕЙН НЕ СВАЛИЛСЯ ОТ БОЛЕЗНИ В РОССИИ. Ни НА сцене, ни за ее пределами, нигде. И его НЕ увозили в спешке в больницу. Дэйв сам описал состояние своего здоровья на тот момент, и я не понимаю, почему кто-то подумал, что он свалился от болезни, потому что если на пальцах, то это НЕПРАВДА. Это могут подтвердить все, кто был на концерте, и как его персональная помощница, его правая рука в турах я хочу засвидетельствовать, что ничего подобного не было.
          Очень жаль, что люди играют в испорченный телефончик и распространяют идиотские слухи, пытаясь подтвердить какую взятую с потолка выдумку.
          Пожалуйста, сообщите это всем, кто говорит иначе, фанам MEGADETH и тем, кто утверждает, что знает об обратном.
          Никогда еще не работала с исполнителем, который был бы настолько откровенен и честен с фанами и прессой, как Дэйв Мастейн – он ведь рассказал всем во всех подробностях о том, что случилось с ним в тот день.
          Камни в почках – довольно обычная, хотя и чертовски болезненная вещь. Он не врал, не скрывал ничего – он честно и открыто обо всем рассказал, но при этом вышел на сцену и порвал зал.
          Мы все гордимся и вдохновлены тем, что работаем с таким лидером, как он, обладающим таким несгибаемым и непотопляемым настроем.
          Это просто еще одна грязная кампания от каких-то низкопробных СМИ.
          Ребята, давайте факты в первозданном виде, тщательно подбирайте слова. Такие сильные выражения как "свалился от болезни" могут привести к таким драматичным и раздутым последствиям, что Вам и не снилось. Очень недостойно создавать беспокойство и панику на пустом месте.
          Открываю глаза на истинное положение вещей – у Бритни Спирс НЕ две головы (а вот насчет Чарли Шина я не вполне уверена), Оззи не ест летучих мышей на завтрак в ежедневном порядке, а Дэйв Мастейн НЕ свалился от болезни в России".
          
          [прим. перев. – так как именно я переводил для сайта упоминаемое описание Мастейном ситуации, предшествовавшей концерту в Санкт-Петербурге, то хочу принести искренние извинения, если вдруг допустил при этом серьезные ошибки, поддержавшие (а то и инициировавшие) разоблачаемые слухи. Итак, еще раз - DAVE MUSTAINE NEVER COLLAPSED IN RUSSIA].

WindBlade


Ранее Megadeth

09.06.2018
Вышло переиздание дебютного альбома MEGADETH - Killing Is My Business... And Business Is Good
02.08.2017
Новое видео MARTY FRIEDMAN "Whiteworm"
09.05.2017
SUMMERBREEZE 2017 - SUMMERBREEZE 20 лет!
22.03.2017
MEGADETH выступят вместе со SCORPIONS.
13.02.2017
MEGADETH получили Грэмми
05.11.2016
Марти Фридмана назначили Послом японского наследия

Комментарии посетителей к новости (0)

      комментариев нет

Добавлять отзывы и комментарии могут только зарегистрированные пользователи

Недавние новости

22.04.2019
BRAINSTORM продлили контракт с AFM Records
   
Brainstorm
22.04.2019
Индийцы KRYPTOS выпустят новый альбом в июне
   
Kryptos
17.04.2019
Новый сингл дарк-блэкеров NIMPHAION
   
Nimphaion
16.04.2019
НОВОЕ ВИДЕО CARVING THE VOICES
   
Wardruna, Gaahls Wyrd
16.04.2019
RAMMSTEIN ДРАЗНЯТ НАРЕЗКОЙ ИЗ НОВЫХ ПЕСЕН
   
Rammstein
13.04.2019
DANKO JONES выпустил сингл "Lipstick City
   
Danko Jones
07.04.2019
Альбом ремиксов на лучшие песни THEATRE OF TRAGEDY выйдет в июле
   
Theatre of Tragedy
07.04.2019
SCHATTENMANN выпустили клип "F.U.C.K.Y.O.U."
   
Schattenmann
07.04.2019
EMIL BULLS выпустят сборник каверов на попсу
   
Emil Bulls
05.04.2019
MORTICIAN опубликовали архивное видео с репетиции в начале 90х
   
Mortician
05.04.2019
Барабанщик IGNI сжёг две церкви в Новой Зеландии
   
Igni
05.04.2019
Итальянские думеры MESSA выпустили клип на две песни She Knows / Tulsi
   
Messa
05.04.2019
Выходит русский перевод книги с ранней историей HELLHAMMER и CELTIC FROST
   
Celtic Frost, Hellhammer
31.03.2019
TANZWUT выпустят новый альбом "Seemannsgarn" в июне
   
Tanzwut
29.03.2019
Новое видео DEVIN TOWNSEND «Spirits Will Collide»
   
Devin Townsend
28.03.2019
На TUSKA 2019 поступили в продажу VIP-билеты
   
Opeth, Slayer, Behemoth, Anthrax, Dimmu Borgir, Amorphis, Battle Beast, Anneke Van Giersbergen, Halestorm
28.03.2019
SAMAEL переиздют «Lux Mundi» и «Solar Soul»
   
Samael
25.03.2019
Норвеги DOMINANZ выпустили альбом «Let The Death Enter»
   
Dominanz
23.03.2019
COUNTLESS GOODBYES анонсировали дебютный альбом
   
Countless Goodbyes
23.03.2019
Опубликовано видео выступления BELPHEGOR на фестивале Brutal Assault в прошлом году
   
Belphegor




liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня Яндекс цитирования
Идея и разработка проекта: John Sinterson
Email: info@heavymusic.ru
©2001-2018 Power studio. Использование информации с сайта без разрешения автора запрещено!
Логин: Пароль:
запомнить меня
зарегистрироваться