Новости       Афиша       Фото       Репортажи       Интервью       Переводы       Рецензии       Группы       VK       YouTube       О нас       Друзья       ENG   

Новости


21.03.2011
Личная помощница Мастейна об инциденте в России
   Megadeth

          Рикки Камерон, личная помощница лидера MEGADETH Дэйва Мастейна, опубликовала на официальном форуме группы сообщение, в котором опровергла слухи, что он свалился от болезни [в оригинале - collapse] в России и был в спешке увезен в больницу, что и привело к сокращенному выступлению группы в Санкт-Петербурге 16 марта на концерте в рамках совместного с SLAYER тура "European Carnage". Вот что она пишет: "Обычно я таким не занимаюсь, но хочу воспользоваться возможностью и опровергнуть ту ЛОЖЬ, что сейчас распространяется. Хочу сказать следующее наиболее выразительно – ДЭЙВ МАСТЕЙН НЕ СВАЛИЛСЯ ОТ БОЛЕЗНИ В РОССИИ. Ни НА сцене, ни за ее пределами, нигде. И его НЕ увозили в спешке в больницу. Дэйв сам описал состояние своего здоровья на тот момент, и я не понимаю, почему кто-то подумал, что он свалился от болезни, потому что если на пальцах, то это НЕПРАВДА. Это могут подтвердить все, кто был на концерте, и как его персональная помощница, его правая рука в турах я хочу засвидетельствовать, что ничего подобного не было.
          Очень жаль, что люди играют в испорченный телефончик и распространяют идиотские слухи, пытаясь подтвердить какую взятую с потолка выдумку.
          Пожалуйста, сообщите это всем, кто говорит иначе, фанам MEGADETH и тем, кто утверждает, что знает об обратном.
          Никогда еще не работала с исполнителем, который был бы настолько откровенен и честен с фанами и прессой, как Дэйв Мастейн – он ведь рассказал всем во всех подробностях о том, что случилось с ним в тот день.
          Камни в почках – довольно обычная, хотя и чертовски болезненная вещь. Он не врал, не скрывал ничего – он честно и открыто обо всем рассказал, но при этом вышел на сцену и порвал зал.
          Мы все гордимся и вдохновлены тем, что работаем с таким лидером, как он, обладающим таким несгибаемым и непотопляемым настроем.
          Это просто еще одна грязная кампания от каких-то низкопробных СМИ.
          Ребята, давайте факты в первозданном виде, тщательно подбирайте слова. Такие сильные выражения как "свалился от болезни" могут привести к таким драматичным и раздутым последствиям, что Вам и не снилось. Очень недостойно создавать беспокойство и панику на пустом месте.
          Открываю глаза на истинное положение вещей – у Бритни Спирс НЕ две головы (а вот насчет Чарли Шина я не вполне уверена), Оззи не ест летучих мышей на завтрак в ежедневном порядке, а Дэйв Мастейн НЕ свалился от болезни в России".
          
          [прим. перев. – так как именно я переводил для сайта упоминаемое описание Мастейном ситуации, предшествовавшей концерту в Санкт-Петербурге, то хочу принести искренние извинения, если вдруг допустил при этом серьезные ошибки, поддержавшие (а то и инициировавшие) разоблачаемые слухи. Итак, еще раз - DAVE MUSTAINE NEVER COLLAPSED IN RUSSIA].

WindBlade


Ранее Megadeth

09.06.2018
Вышло переиздание дебютного альбома MEGADETH - Killing Is My Business... And Business Is Good
02.08.2017
Новое видео MARTY FRIEDMAN "Whiteworm"
09.05.2017
SUMMERBREEZE 2017 - SUMMERBREEZE 20 лет!
22.03.2017
MEGADETH выступят вместе со SCORPIONS.
13.02.2017
MEGADETH получили Грэмми
05.11.2016
Марти Фридмана назначили Послом японского наследия

Комментарии посетителей к новости (0)

      комментариев нет

Добавлять отзывы и комментарии могут только зарегистрированные пользователи

Недавние новости

14.08.2018
SECOND TO SUN выпустили новый клип
   
Second to Sun
12.08.2018
CLOUDS выпустили клип на песню Dor с одноимённого альбома
   
Clouds
12.08.2018
AUTHOR & PUNISHER выпустил клип на песню Nihil Strength
   
Author & Punisher
11.08.2018
ETHERNITY выпустили песню
   
Ethernity
11.08.2018
MANIMAL выпустили сингл "MANIMALized"
   
Manimal
09.08.2018
EVANESCENCE выпустят новый BLU-RAY/DVD Synthesis Live в октябре
   
Evanescence
08.08.2018
CHTHONIC выпустят новый альбом в октябре
   
Chthonic
07.08.2018
MAYHEM анонсировали выпуск винилового бокса Cursed In Eternity
   
Mayhem
05.08.2018
Двое отвязных стариков сбежали из дома престарелых, чтобы попасть на фестиваль WACKEN OPEN AIR
   
Wacken Open Air
05.08.2018
ПОСЛЕДНИЕ ИЗМЕНЕНИЯ В СОСТАВЕ: MOONSPELL, BLUES FOR THE RED SKY & BETWEEN THE PLANETS
   
Brutal Assault
03.08.2018
Новое видео от PRIMAL FEAR «The Ritual»
   
Primal Fear
02.08.2018
BEHEMOTH премьера видеоклипа' God = Dog'; подробности об альбоме 'I Loved You At Your Darkest'
   
Behemoth
30.07.2018
Обнародовано демо первого проекта Варга Викернеса URUK-HAI, а также неизданные треки BURZUM
   
Burzum
28.07.2018
Новая песня DYNAZTY
   
Dynazty
27.07.2018
Умер лидер MANILLA ROAD Mark "The Shark" Shelton
   
Manilla Road
26.07.2018
BEHEMOTH провели предпрослушивание нового альбома
   
Behemoth
26.07.2018
SUMMER BREEZE 2018: опубликован порядок выступлений
25.07.2018
Официальное лирик видео на песню SABATON "Last Dying Breath"
   
Sabaton
25.07.2018
BRUTAL ASSAULT 2018 RUNNING ORDER
   
Brutal Assault
25.07.2018
SAMAEL объявили свой обновлённый состав.
   
Samael




liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня Яндекс цитирования
Идея и разработка проекта: John Sinterson
Email: info@heavymusic.ru
©2001-2018 Power studio. Использование информации с сайта без разрешения автора запрещено!
Логин: Пароль:
запомнить меня
зарегистрироваться