Итальянскую группу Temperance мне в своё время подкинул YouTube в списках похожей музыки. Тогда группа только рассталась с частью своего первоначального состава, набрала новых музыкантов, в том числе сменила двух вокалистов, и выпустила обновлённым составом на лейбле Frontiers Records альбом «Of Jupiter and Moons». Альбом оказался энергичным, мелодичным, в меру напоминающим творчество группы Amaranthe, которая, на мой взгляд, к текущему моменту времени уже исписалась.
В 2019 году группа выступила в России на фестивале «Big Gun» в Московской области, но данный фестиваль прошел, скажем так, незаметно.
В январе нынешнего года группа Temperance выпустила «Viridian» - альбом, который вполне возможно откроет для группы общемировую сцену. Диск вышел на лейбле Napalm Records, а сведение и мастеринг альбома проводил небезызвестный Якоб Хансен в Дании.
Наш портал связался с группой, коротающей сейчас время по домам в условиях строжайшего карантина, и задал музыкантам ряд вопросов.
Приветствую! Сейчас из-за пандемии COVID-19 вам приходится сидеть по домам (и нам тоже). Расскажите, чем вы занимаетесь на карантине.
Привет! Да, сейчас действительно сложные времена для всех нас наступили. Единственная положительная вещь в этом карантине в том, что мы можем сейчас уделить больше времени и чувств любимым занятиям. Будучи музыкантами, в ожидании скорейшего возвращения на большую сцену и в туры, мы работаем над музыкой, сочиняем и кое-что записываем… К счастью у нас остается возможность общаться с поклонниками через стриминги в социальных сетях.
В начале марта вы ещё выступали в туре и давали концерты в Испании. Это было не опасно?
Честно сказать, тогда мы ещё не осознавали всю серьезность ситуации. Когда мы выступали в Испании COVID-19 свирепствовал в Китае, а в Европе были только первые случаи. И тогда казалось, что всё не так страшно…
А вы боитесь?
Тогда мы не боялись. Мы скорее беспокоились за тур, поскольку чувствовали, что он может ограничиться только первым концертом. В результате так и оказалось. Но правильнее будет сказать, что мы не боялись вируса, поскольку тогда не понимали всей ситуации.
Пандемия ударит по экономике в целом, но для концертного бизнеса ситуация может стать фатальной, ведь небольшие концертные агентства не обладают достаточной финансовой подушкой безопасности, чтобы на месяцы перенести концерты. А как дела у музыкантов? Какие у вас чувства по этому поводу?
Все очень сильно зависит от того, сколько это продлится. Если в течении долгого времени будет запрещено проводить концерты… это будет трагедией для карьер большинства музыкантов, так как многие из нас «зарабатывают» в основном на живых выступлениях. Конечно, мы воспользуемся этим временем для создания нового материала и, если нам разрешат перемещаться по Европе, возможно доберемся до студий и запишем его… но если, как уже некоторые говорят, о турах придется забыть до 2021 года, нам придется искать другие способы зарабатывать себе на жизнь…
А что думаете о будущем музыкальной индустрии? Может быть, сейчас самое время появиться каким-либо новым форматам представления музыки?
Стриминги концертов и прямая связь с поклонниками через социальные сети – уже два «новых» формата сохранения музыкального бизнеса в этих экстремально трудных условиях. Temperance много времени проводит онлайн в чатах с поклонниками поодиночке и сразу несколькими участниками на экране. Большая проблема ещё в том, что мы все живем в разных частях Италии, а есть группы, музыканты которых живут даже в разных странах... Если нам позволят перемещаться и собраться вместе, то мы, несомненно, устроим онлайн концерт… Думаю, это отличный способ развлечь поклонников, который захотят использовать многие группы.
Вы записали отличный альбом «Viridian»! Расскажите нашим читателям, как проходила запись. Это же ваша вторая работа с известным Якобом Хансеном?
Да! И это был невероятный опыт! На самом деле мы всё записывали в разных местах. Например, Альфонсо записывал барабаны в Дании в Hansen Studios, вокальные партии записывал Михель в Удине в The Groove Factory Studio, бас-гитара и акустическая гитара записывались под руководством Федерико Пенназзато в Ароне в Music Ink Studio, а гитары записывал Федерико Марауччи в своей Mara Studio. А ещё мы записывали арфу, струнные, пианино, флейту и волынку. И все в разных студиях…
…и было невероятно интересно наблюдать, как все это собирается вместе руками великолепного Якоба Хансена, чтобы сформироваться в альбом, которые вы услышали.
Кстати, а почему альбом назвали «Viridian» (цвет - зелень Гинье)?
Тут глубокая мысль. Зелень Гинье – это особый оттенок - смесь синего и зелёного цветов. Это цвет, который у нас ассоциируется с матерью Природой, Землей, жизнью и надеждой. И все эти четыре понятия сведены в одно слово! Нам кажется, что это очаровательно.
А кто создал обложку альбома и что вы хотели ей сказать?
Уже во второй раз мы работали с Янном (Yann Souetre), который создавал обложки для Ayreon и других классных групп. И вот уже второй раз, он работал с белого листа: мы ему просто сказали название альбома и общую концепцию, без каких либо пожеланий по изображению. То, что вы в результате видите – это то, как Янн понял «Viridian».
В записи альбома «Viridian» приняло участие много гостевых музыкантов. По факту вы даже целый мини-оркестр задействовали. Странное решение для электро-металл группы.
Скажем так, нам в целом не нравится, когда на нашу музыку пытаются повесить какие-то лейблы. Удивительно наблюдать, как нас называют то симфоническим металлом, то электро-металлом, а иногда и мелодичным металлом, модерн металлом… Нам же нравится думать, что мы играем разную музыку, не ограниченную никакими рамками. Когда мы сочиняем песни, мы не пытаемся подстраиваться под какое-либо музыкальное направление, мы просто следуем за тем, что рождается у нас в головах. В каких-то песнях может быть больше электроники, где-то больше симфонических элементов. Живые струнные, пианино и остальные симфонические и фольклорные инструменты были записаны, чтобы придать песням лучшее звучание. Мы стараемся по мере возможности не заменять настоящие инструменты цифровыми сэмплами.
В моей самой любимой песне с «Viridian» - «The Cult of Mystery» - вокальную партию записала Лаура Макри из Mayan. Почему она?
Как правило, для участия в записи альбомов мы приглашаем своих друзей. Это относится и к музыкантам, принявшим участие в записи «Viridian». Лаура не просто обладает ПОТРЯСАЮЩИМ сопрано, но ещё она и отличный человек, с которым мы проводили много времени и не только на сцене. И когда нам потребовалось для записи песни сопрано, мы сразу же подумали о ней.
Вы назвали группу Temperance, что переводится на русский язык, как умеренность, в том числе умеренность в употреблении алкоголя. Но вашу энергичную музыку назвать умеренной очень сложно, а в то, что металл группа может назваться «умеренность в употреблении алкоголя», вообще не верится.
«Temperance» – это ещё и карта таро с очень важным значением: контроль за своим поведением во избежание крайностей. Отсюда и пошло название группы. И если подумать с этой точки зрения, то оно очень подходит нашей музыке: не слишком экстремальная, не слишком мягкая, отлично сбалансированная!
А почему Кьяра (Chiara Tricarico – предыдущая вокалистка) покинула группу? Я послушал её другие проекты – они заметно отличаются стилистически.
Честно признаться, решение разойтись было принято совместно, в основном по той причине, что Марко и Лука (единственные основатели группы, оставшиеся в составе) имели с Кьярой совершенно противоположные взгляды. Иногда дело не в умении и талантах, а просто в невозможности некоторых человек работать совместно. Марко и Лука с одной стороны, а Кьяра с другой. Они очень разные, и именно поэтому, как мне кажется, Moonlight Haze и играет другую музыку.
Итак, два альбома назад вы сменили часть состава, женский вокал, автора для обложек, звукоинженера…
После ухода Кьяры и Джулио (Giulio Capone – бывший барабанщик и один из композиторов) и прихода Алессии и Микеля, которые тоже сочиняют музыку, Temperance смогли изменить направление движения и последовать пути, которым Марко (основной композитор и мозг группы) давно предлагал пойти, но раньше не мог, так как у бывших участников группы были свои взгляды. Именно благодаря этому новому пути мы смогли заключить контракт с Napalm Records, отправиться в туры с Serenity и Visions of Atlantis, а теперь и с Tarja. Так что мы вполне довольны выбором, который сделала группа.
Ты упомянул контракт с Napalm Records. До «Viridian» ваши альбомы выходили на Scarlet Records. Расскажи, как сменили лейбл.
Наш альбом «Of Jupiter and Moon», а также совместный с Serenity европейский тур привлекли внимание Napalm Records, которые с нами связались сами. Когда мы получили предложение, Scarlet Records сами рекомендовали нам принять его, так как это шанс для развития группы. Мы ведь все сражаемся по одну сторону баррикад. Переход на новый лейбл прошел гладко и мы по-прежнему в отличных отношениях с Филиппо Берсани и Scarlet Records. Мы им очень-очень благодарны.
Песня «Lost in the Christmas Dream» очень красивая и атмосферная. А какие у вас любимые Рождественские песни?
Я рад этому вопросу и спасибо за лестный отзыв о нашей песне. Рождество – это потрясающее время года с волшебной атмосферой. Именно эта атмосфера и побудила нас написать рождественскую песню. Любимые песни – «Holy Night» и «Santa Claus is Coming to Town» – две совершенно разные песни: одна мелодичная, медленная, глубоко эмоциональная, а вторая – быстрее, позитивная, передающая всю радость от Рождественского праздника. Да, будем считать эти песни любимыми, хотя есть ещё множество отличных Рождественских песен.
А как Temperance угодила на разогрев Tarja? Ваша музыка, не сказал бы, что похожая.
В настоящее время «семья Temperance» выросла и это уже не просто пять музыкантов, а ещё и большая команда поддержки. У нас теперь есть менеджмент, концертное агентство и, конечно же, лейбл. Концертами занимается Codex-Agency / Mirror AM и они трудятся, чтобы привести группу к популярности.
Что касается стилистики, то группа поддержки как раз НЕ ДОЛЖНА играть такую же музыку, что и основной исполнитель, так как их не должны сравнивать. А если две симфо-металл группы будут выступать вместе, их ВСЕГДА будут сравнивать. Лучше всего, когда вместе выступают три группы СХОЖИХ, но не ОДИНАКОВЫХ стилей. Тогда концерт не будет скучным (представь себе 3-4 часа одинаковой музыки), а группы нельзя будет сравнивать друг с другом.
Благодаря стриминговым сервисам и YouTube у нас появилась возможность слушать любую музыку, в том числе и местные команды разных стран. Например, вас я нашел совершенно случайно несколько лет назад на YouTube. Там же я нашел и много других интересных групп из Италии, но все вы поете на английском языке. А можете посоветовать итальянские металл группы, поющие на родном языке?
Скажем так. Если группа хочет получить большую аудиторию, ей приходится петь на английском языке, так как это интернациональный язык, который большинство людей понимает. Исполнение песен только на итальянском, испанском или русском ограничивает аудиторию. Но италоязычные группы есть. Первое, что приходит на ум - Folkstone… Но есть еще: Kanseil, Rosae Crucis, IN.SI.DIA.
А русские металл группы вам знакомы?
Знаю лишь парочку. Arkona, пожалуй, наиболее известная. А также Imperial Age, заметно подросшие в последнее время.
В заключение несколько слов для наших читателей.
Спасибо, что прочли наше интервью! Нам было приятно поделиться информацией о группе, её истории и альбомах! И не забывайте, что мы сейчас очень активны в социальных сетях: instangram и facebook (@temperanceofficial). Также можете посетить наш сайт www.temperanceband.com, где есть магазин! Увидимся на концертах!
