Возрадуйтесь, любители фолк-музыки, пивохлебы, менестрели и сказочные существа всех мастей, ибо близится гулянка! И трепещите в ужасе, трактирщики, родители молодых девушек, зануды и лицемеры, ибо знаменитые комедианты Feuerschwanz уже штурмуют грады и веси со своим новым опусом под названием "WalHalliGalli"!!! Да, кому-то их новый облик может показаться вычурным или напыщенным, но не бойтесь – их сердца все так же чисты, помыслы развратны, языки остры, а по жилам все так же течет не кровь, а чистейшая медовуха! Ждет Вас уйма новейших историй, положенных на такую музыку и рассказанных таким голосом, что остальным менестрелям остается лишь лопнуть от зависти, забросить свои лютни и постричься в монахи. Ваш покорный слуга тешит себя надеждой, что все уже познакомились с отдельными отрывками новых баллад и поистине трагической историей "Metnotstand Im Märchenland". А если нет, то позор Вам и ни капли пива в долг до скончания века!
Так подходите же и внемлите тому, что великий Принц "Ходи" Ходенхерц [Prinz "Hodi" Hodenherz] – чья красота затмевает солнце и заставляет покрываться трещинами зеркала - недавно поведал мне о прошлых деяниях, нынешних проделках и будущих подвигах группы:
Во-первых, позволь мне поздравить вас с "Walhalligalli" – этой задорной, разноплановой, цепляющей и яркой фолк-метал гулянкой! Было ли во время сочинения/записи новых песен что-то такое, что вам особенно запомнилось – быть может, какие-нибудь смешные или даже пикантные эпизоды?;)
Спасибо! Это сложный вопрос, всегда происходит много всего, но большую часть этих историй в Интернете лучше не рассказывать... Однажды в Берлине, после записи вокала для "Mieze für Immer", мы отправились выпить и повеселиться, а домой вернулись порознь. Командир [один из вариантов перевода прозвища фронтмэна коллектива Hauptmann, в полном виде - Hauptmann Feuerschwanz] крепко спал, а ключа мне не оставил. Поэтому я проник на задворки, пробираясь по чужим газонам, а затем попытался залезть на наш балкон с мусорного ящика... Я так сильно шумел, что проснулась Йоханна [Johanna von der Vögelweide – скрипачка команды]; к счастью, я ничего себе не повредил и не сломал.
Расскажи, пожалуйста, об обложке альбома – что это за стены и колонны из белого мрамора, чей плюшевый мишка лежит на полу и почему кое-кто из музыкантов одет столь вычурно? (кстати, если Сэр Ланцефлотт [Sir Lanzeflott – барабанщик группы] действительно является русским шпионом, скажи ему, пожалуйста, быть поосторожнее с цветами одежды, иначе его вмиг раскроют:))
На обложке мы хотели создать фантастическую, в чем-то даже благородную обстановку с тем, чтобы она была под стать главной теме альбома: "WalHalliGalli – Гуляй как бог!" Отсюда и наши новые сценические костюмы, являющиеся сочетанием средневековых, римских, северных и фэнтези-фасонов. По-моему, медвежонок принадлежит Mieze MuschMusch [выступающей с группой танцовщице, гримирующейся под кошку]. Она его там случайно забыла.
Можно было ожидать, что в начале "WalHalliGalli" будет "Es War Einmal… (Teil 5)", тогда как альбом открывает цепляющая вещь "Mach Dich Frei". Почему вы прервали новым альбомом цепочку этих вступлений?
Мы решили сделать упор на нашей музыке. И "Mach dich Frei" показалась нам лучшим вступлением, чем любое интро.
Ваш новый диск нарушил еще одну традицию Feuerschwanz – у него нет заглавной композиции, хотя само это достаточно странное, но очень смешно звучащее слово можно найти в тексте "Schlammschlacht". Так что же такое "WalHalliGalli" и является ли его значение столь сложным и/или широким, что его нельзя выразить посредством одной песни и приходится прибегать к помощи целого альбома?
Важно отметить, что альбом "WalHalliGalli" не является концептуальным. Мы писали эти песни свободно и непринужденно, а в конце студийной работы оказалось, что у нас нет имени, которое объединяло бы весь этот материал. Ни одно из названий песен не сумело выразить общий настрой этого альбома. Один наш друг произнес в шутку "WalHalliGalli", и несколько дней спустя мы поняли, что это и есть идеальное название!
"WalHalliGalli" означает Гулянку на высочайшем уровне, "Гуляй как бог". Мы хотим, чтобы люди не шли в какие-нибудь огромные ночные клубы, где звучат песни с верхних строчек чартов – мы хотим, чтобы они слушали настоящую музыку и устраивали гулянки в единственно верной манере. Надевая какие-нибудь безумные средневековые одежды и "пируя" [намек на песню "Das niemals endende Gelage"] вместе с нами!
Выходу альбома предшествовали не только фрагменты нескольких песен, но и премьера нового клипа "Metnotstand Im Märchenland". Почему вы решили запечатлеть на видео эту душераздирающую и трагическую историю?:)
Да, я знаю, это просто ужас, но людям пора уже очнуться! "Metnotstand" ["Беда с медовухой"] – проблема нешуточная. Даже в Интернете пишут о том, что появились какие-то клещи-убийцы, которые истребляют наших добрых-добрых пчелок, делающих мед для нашей сладкой-сладкой медовухи. Это истинная правда! Так что, да, мы не стали писать песню про клещей-убийц, но представили себе, что случилось бы в стране сказок братьев Гримм, если бы там внезапно не осталось ни капли медовухи! Ходить в образе этих сказочных героев было так весело, что мы просто ОБЯЗАНЫ были снять про это видео!
Не планируете ли сделать визуальную интерпретацию еще каким-нибудь песням с этого альбома – я буквально вижу клип "Schlammschlacht" в виде какой-то безумной гулянки на неком торжественном приеме или, допустим, "Nimmerland", действие которого проходит в офисе, а герои похожи на тех, что мы видим в "Metnotstand Im Märchenland"?..
Да, планы есть, но все надо делать по очереди, сейчас мы проводим тур WalHalliGalli 2012/2013. На съемки просто нет времени.
Насколько я понимаю, Йоханна фон дер Фёгельвайде уже довольно давно играет в Feuerschwanz – так почему же вы решили прославить ее достоинства в музыкальной форме и написать песню о своей прекрасной госпоже скрипки только сейчас?
Наверное, прежде чем написать песню о коллеге по группе надо сначала побольше поездить вместе в туры. Немногие группы на такое отваживаются:)
Помимо Йоханны на альбоме почести воздаются как минимум еще одной девушке, а именно Mieze Musch Musch. У соответствующей песни довольно серьезное, даже эпичное начало, но затем она развивается в весьма неожиданном направлении. Это отражение нрава вышеупомянутой девушки?:)
Это отражение нрава КАЖДОЙ девушки! Какими бы безумными или замороченными они ни были, в итоге каждая из них хочет быть "Mieze" ["киской"], которая танцует, поражая воображение толпящихся вокруг нее парней. Девушки, это нормально, так и делайте!
Aurum Potabile – это завуалированное обозначение медовухи или рецепт сего "питьевого золота" гораздо сложнее? И, если это знание не должно держаться в строжайшем секрете, не мог бы ты поделиться с нами его формулой?
В течение не одной тысячи лет алхимики искали философский камень. Его еще называли "Aurum Potabile" – питьевое золото. Мы просто не могли пройти мимо такого названия. Отличная медовуха с отличными друзьями куда лучше превращения камня в золото, воды в вино и т.п....
Что вдохновило вас на сочинение песни "Der Hengst", рассказывающей нам о жизни жеребца?
Жеребец! Что же еще? Зовут его Альфред.
А чем вас заинтересовала история Рюбецаля, что вы решили посвятить этому вымышленному персонажу одну из песен?
Он вымышленный??? А мы с ним вроде беседовали. Очень могучий, старый дух гор с множеством отличных друг от друга характеров. Мы представили себе, что было бы, если бы он жил в наши дни. Он был бы ооочень старым, озлобленным человеком, потому что никто в него не верит, а из-за этого убывает его сила.
Если не ошибаюсь, в песне "Bandit" рассказывается об азартных играх. А ты сам человек азартный или предпочитаешь не рисковать?
Азартный игрок из меня никудышный... не умею убедительно врать. Никто мне не верит.
Название заключительной песни можно перевести как "Бесконечный Пир", но, на мой взгляд, она звучит скорее как бесконечное путешествие или даже битва – музыка весьма жесткая, эпичная, задумчивая. Ну… и откуда такая серьезность?:)
Она звучит серьезно, потому что (для нас) это дело нешуточное! Представь себе мир, который заполонила тьма – ни веселья, ни гулянок, ни друзей, ни надежды, одна лишь скука. Но там все равно находятся храбрые мужчины и женщины, которые любят гулять, пить и танцевать. Ну разве это не эпичная история??
Не могу не отметить, что звучание группы претерпело значительные изменения и стало более тяжелым, местами даже более мрачным, в результате чего общий настрой музыки стал в чем-то ближе к работам, скажем, ваших соотечественников из Saltatio Mortis. Почему вы изменили свое звучание (а, быть может, в некоторой степени и свой настрой)?
Нам нравится музыка в жестком ключе! И мы заметили, особенно на метал-фестивалях, что людям нужна музыка пожестче. Они хотят, чтобы музыка была убойной – тогда добро пожаловать к нам! У нас убойная музыка со смешными текстами.
Все еще находясь под впечатлением от песни "Am Feuer" и сопутствующего клипа, хочу задать следующий вопрос – есть ли вероятность того, что в один прекрасный день мы услышим от Feuerschwanz серьезную балладу без малейших намеков на иронию или сарказм?:) (за такую песню можно было бы принять, допустим, "Für eine Nacht", кабы не отдельные выходки вокального свойства)
Сомневаюсь. Я бы не смог написать такую, даже если бы сильно постарался...
В отличие от других групп, вдохновляющихся средневековой музыкой, вы, похоже, избегаете записывать собственные версии народных песен (таких, например, как "Skudrinka", "Ai Vis Lo Lop", "Totus Floreo" и т.п.) – если не ошибаюсь, единственным исключением стала "Bärentanz" с альбома "Prima Nocte". А почему?
Потому что наши песни лучше, жестче и громче!
К вопросу о "Prima Nocte" – заключительная песня вашего искрометного дебюта под названием "Gute Nacht" включает в себя кавер Manowar "Carry On". Не планируете ли повторить этот изумительный эксперимент еще с какой-нибудь песней/песнями?
У нас очень часто появляются подобные идеи. Особенно у Командира и у меня. На одном из акустических концертов нашего с ним дуэта мы исполнили песню Bon Jovi "It's My Life", которая у нас называлась "ein Horn Met" ["Один Рог Медовухи"]. Получилось очень здорово, но почтовый голубь, которого мы отправили с письмом к Джону Бон Джови, так до сих пор и не вернулся.
Первый концертный альбом группы "Drachentanz" появился на свет в 2008 году. Теперь, после выхода еще трех полноформатных альбома, на мой взгляд, пришел черед съемок полноценного DVD. Вы не рассматривали возможность такого предприятия?
Да, мы собираемся встретиться с ребятами с нашего лейбла и обсудить именно этот вопрос.
Не припомните ли самый безумный подарок/подарки, полученный/е от фанов – во время концерта, до/после шоу, во время встреч/автограф-сессий?..
В этом году на каждый наш концерт приходили два безумных парня – они принесли нам кучу шоколадных тортов. Я же предпочитал тот яблочный сидр, что они нам дарили. Кнаппе Латте [Knappe Latte – басист команды] получил футболку с собственным изображением. Интересно, кто-то всерьез подумал, что он такое наденет?? Ну и видок же у него тогда будет:)
Расскажи, пожалуйста, о своих планах на будущее.
Сейчас мы проводим первую часть тура WalHalliGalli Tour. Затем будет вторая часть. А я круглые сутки сочиняю песни. Вот мои планы на будущее. А еще в следующем году у нас будет великолепное фестивальное лето. Могу с уверенностью заявить, что мы выступим на нескольких очень, очень мощных метал-фестивалях в Германии.... И, разумеется, будет много мероприятий средневековой тематики.
И, в заключение, пару слов для ваших поклонников и других читателей нашего портала:
Простите за мой ломаный английский.... WALHALLIGALLI!
Приношу благодарность Наталье Кемпин aka Die Hexe за помощь в организации интервью. Также хочу поблагодарить Julia Solais за помощь в подготовке этого интервью.
