Новости       Афиша       Фото       Репортажи       Интервью       Переводы       Рецензии       Группы       VK       YouTube       О нас       Друзья       ENG   

Интервью Digimortal

«О смене взглядов на окружающую действительность»

          В конце ноября прошлого года на CD-Maximum вышел новый альбом электро/модерн-металистов DIGIMORTAL "Парад Мертвых Планет". Разумеется, музыканты незамедлительно приступили к концертам в его поддержку, однако деятельность группы за этот период не ограничилась одними лишь живыми выступлениями. За это время DIGIMORTAL успели поработать с Алексом Каште, идейным вдохновителем Samsas Traum, в результате чего на свет появились кавер "Sisyphos" для грядущего сборника его основного коллектива, а также русскоязычная версия песни сайд-проекта музыканта Weena Morloch "Kaputt!". Но и это еще не все – к концу года группа преподнесла своим фанам настоящий подарок в лице сингла "Те, кто спаслись". Помимо мощной и атмосферной заглавной вещи, продолжающей тематику "Парада", на релиз попали новые версии трех треков альбома - "Руины" и "Следы На Песке" с текстами на английском (на первую было снято и опубликовано концертное видео), а также инструментальный вариант композиции "Ангелы Молчат".
          
          Мне захотелось побольше узнать о новом сингле DIGIMORTAL, равно как и об упомянутом сотрудничестве с Алексом Каште. На мои вопросы вновь любезно согласился ответить фронтмэн коллектива SERDJ (вокал/SFX):

          
          Поздравляю вас с выходом нового сингла! На мой взгляд, заглавная композиция с одной стороны сильно тяготеет к сочно-зубодробительному звуку "Клетки Крови", а с другой показывает DIGIMORTAL в несколько ином свете в плане партий клавишных/синтезаторов, вокала и ритмических рисунков, а уж по атмосферности ей, по-моему, вообще нет равных! Чем были навеяны эти изменения в звучании/структуре вашей музыки?
          Спасибо! Во-первых, нам очень приятна активность вашего портала и хотелось бы пожелать не сбавлять оборотов! :) Что касается сингла, то мы как обычно не ставили перед собой целей изменить звучание и структуру, мы действовали так, как обычно действует DIGIMORTAL. Придумали песню, записали её и вместе с Николаем Баженовым добились, на наш взгляд, идеального звучания этой композиции.
          
          


          
          Честно говоря, обложка релиза сначала вызвала у меня ассоциацию с анимационным фильмом "9" про тряпичных кукол/роботов (видимо, из-за очков персонажа на картине :)). А вот при более пристальном рассмотрении в памяти всплыл рассказ о ДТП, предшествовавшем концерту-презентации "Парада Мертвых Планет" в Москве. Так что же в итоге подвигло Олега NEIL'а Ловцова на такую визуальную интерпретацию заглавной вещи сингла?
          Да, ты верно подметил идею и тенденцию к написанию такой песни. После того случая нам пришлось каждому переосмыслить своё существование. Разумеется, в песне речь идет о цивилизации, и повествование в ней (слово "Я") идёт скорее от другого лица, не от меня лично. Думаю, слушатель догадался уже – кто же этот или эта "Я". Мне кажется, Олег также верно подметил смысл песни и нарисовал обложку, которую, по сути, мы все хотели видеть.
          
          Согласно пресс-релизу и собственно тексту песни, "Те, кто спаслись" продолжает тематику "Парада Мертвых Планет", являя нам очередные мрачные перспективы развития той ситуации, в которой сейчас находится человечество, причем подчеркивается, что в их основе лежит осознанный выбор людей. А вам не кажется, что это все-таки нечто неосознанное – быть может, это эволюция вышла на новый этап, перейдя из биосферы в среду, созданную непосредственно человеком? И все эти катастрофы являются наиболее жесткими проявлениями (не)естественного отбора в этой искусственной среде?
          Конечно, естественный отбор здесь играет ключевую роль. Человечество учится лечить больных, добывать новые виды топлива для осуществления своих потребностей, пытается менять направление рек, ландшафт… А природа, окружающая его, при этом меняется в противоположную сторону. В мире, где практически каждый старается жить сегодняшним днем и "урвать" для себя как можно больше материальных благ и ценностей, иначе быть и не может. Тематика песни "Те, кто спаслись" как раз и заставит слушателя задуматься о том, какими благами и чем он станет руководствоваться "после" того, как естественный отбор в достаточно жёсткой форме "уравняет" обсуждаемое соотношение.
          
          И в продолжение предыдущего вопроса – а насколько высока, по вашему вероятность того, что человечество все-таки сумеет избежать гибели и найдет в себе силы (как физические, так и духовные) жить дальше?
          Пожалуй, процитирую одного философа современности – "Вероятность КРАЙНЕ МАЛА!" :)))
          
          С англоязычной версией "Руин" фаны познакомились еще до выхода сингла. В принципе, выбор этой песни для перевода вполне понятен, а вот почему такая же участь постигла "Следы На Песке"?
          Тут, на самом деле, всё просто. Мы спросили у Якоба Хансена – какие песни с альбома "Парад Мёртвых Планет" ему ближе всего? Нам было очень интересно его мнение, как человека, работающего, преимущественно, в мире Европейского метала. Он выбрал в первую очередь "Следы На Песке". Нас этот выбор несколько удивил, но мы решили, тем не менее, записать её на английском.
          
          И еще один вопрос по поводу англоязычных версий ваших новых песен – они стали следствием воззвания, в свое время опубликованного на страничке группы ВКонтакте? Если да, то кто их авторы? Были ли другие удачные переводы ваших текстов?
          Были удачные переводы на немецкий. А автор официальных переводов "Руин" и "Следов На Песке" - это плод сотрудничества аж трёх человек :) Я думаю, чуть позже мы раскроем все карты.
          
          


          
          Очень здорово, что вы поместили на сингл инструментальную версию композиции "Ангелы Молчат" – в ней проявились "фишки" и навороты, которые прежде скрывались/вытеснялись вокалом;) Или эти элементы были добавлены уже post factum, для сингла?
          Спешу тебя расстроить, но инструментал "Ангелы Молчат" ничем не отличается от альбомной версии, кроме отсутствия вокала. А опубликовали мы его для того, чтобы удовлетворить просьбы поклонников выложить им "минус" этой песни для того, чтобы они могли её петь. Даже более того, мы получили много просьб от начинающих вокалистов с пожеланием учиться петь под эту песню.
          Знаешь, это для нас многое значит… И мы не смогли отказать.
          
          Сингл традиционно считается предвестником полноформатного релиза:) Не могли бы вы рассказать что-нибудь о новом материале – какова степень его готовности, насколько о его звучании можно судить по песне "Те, кто спаслись", есть ли какие-нибудь утвержденные сроки студийной работы (а то и выхода альбома)?..
          На этот вопрос, к сожалению, четкого ответа по срокам я дать не могу. Мы работаем над новыми песнями сейчас, и когда соберемся с духом – в финансовом и моральном плане – отправимся в студию и запишем новый альбом. Сейчас, к сожалению, на музыкальном метал-олимпе всё не так просто. Однако завязывать или откладывать всё в далекий ящик мы не собираемся.
          
          По всей видимости, концертное видео "The Ruins" поставило крест на клипах в поддержку "Парада Мертвых Планет", и теперь остается лишь надеяться на видео-интерпретацию одной из песен вашего следующего релиза. Или "Парад" еще рано списывать со счетов?
          Для того чтобы ответить на этот вопрос нужно сначала понять – что такое сейчас КЛИП вообще? Как сущность? Ролик в социальной сети, который наберет в сотни раз меньше просмотров чем "смешной видос как котэ упал с дивана"? Пытаться угодить таким "массам" нет никакого желания. Мы уважаем наших поклонников и у нас нет задачи накормить их второсортным видеоклипом, снятым на какой-нибудь iPhone. В планах есть задумка снять интересное видео, но сейчас пока не будем об этом говорить…
          
          Было очень отрадно услышать знакомый голос на русскоязычной версии песни Weena Morloch "Kaputt!";) Тяжело ли было переводить текст композиции, одновременно подстраивая его под музыку?
          Да, это было весело. Алекс пытался объяснить мне смысл песни, переведя её с немецкого на английский, потом вставив в Google и переведя на русский. Там такая "веселуха" получалась. Поэтому я максимально приближенно постарался адаптировать текст на русский. Интересную вещь кстати подметил. В немецком языке гораздо меньшее количество слов нужно для того, чтобы описать то или иное явление или действие. Грубо говоря – одно слово немецкое, при сохранении его смысла, даёт три русских, а то и более. А ещё они любят словечки, которые на русском звучали бы как "смертоубийственносиний" например. Так что пришлось чуть-чуть покумекать)
          
          


          
          DIGIMORTAL записали официальную кавер-версию песни "Sisyphos" немецкой группы Samsas Traum. Почему выбор пал именно на эту вещь?
          Она показалась нам простой и привлекательной для того, чтобы сделать на неё более интересную обработку. И она достаточно старая из репертуара Samsas Traum. Мы особо долго не думали над тем, какую песню "испохабить" :)
          
          Расскажите, пожалуйста, поподробнее о работе с Алексом Каште – как вы с ним познакомились, что думаете о его творчестве (как в Samsas Traum, так и в сайд-проектах)?
          Алекс очень целеустремленный музыкант. Он как локомотив в своих проектах. Что-то типа Мэрлина Мэнсона. Сам творит, сам пишет, сам продвигает. Он молодец. Хотя для немца он достаточно общителен и доступен в плане обсуждения многих вопросов. От политики до одежды, от музыки до аппаратуры. Нас познакомил Николай Баженов, когда он работал над новым альбомом Samsas Traum. Для Российской метал-сцены вообще многое значит, когда НЕМЕЦКИЕ музыканты едут записывать и сводить/мастерить свой новый альбом в РОССИЮ! И дело тут совсем не в деньгах. Поверьте, у Алекса с этим всё в порядке. Вопрос в том, что мировоззрение меняется. Раньше всё было совсем наоборот… Так что, на наш взгляд, у Николая большое будущее. Что касается творчества Samsas Traum, то, на мой взгляд, оно очень интересное и близкое нам по духу.
          
          Русскоязычная версия "Kaputt!", Digi-вариант "Sisyphos" для сборника лучших ремиксов и каверов Samsas Traum и Weena Morloch – на мой взгляд, поводов для ответной любезности вполне достаточно:) Не собираетесь ли предложить Алексу переиначить что-нибудь из вашего репертуара, а то и поработать вместе над новым материалом? Или, быть может, уже предложили?
          Опять ты пытаешься раскрывать все наши секреты. Прям разведчик! Ты попал в точку. Думаю так оно и будет.
          
          Где-то в начале октября появилась информация о том, что фронтмэн одной известной группы попал на ТВ;), а именно принял участие в программе "ЕЩЁ" на телеканале ТНТ. Не могли бы вы немного скрасить ожидание непосредственного выхода ее в эфир и рассказать что-нибудь об этих съемках – чем они запомнились, где проходила беседа, не было ли особо каверзных вопросов?..
          На самом деле вопросы были очень интересные. Ведущий Саша Rocknroll достаточно "прошаренный" в музыкальной теме человек. И вопросы, которые он задавал, были весьма близки к общей тематике того, что делает DIGIMORTAL. Запомнились съемки тем, что не было никаких дублей. Всё было совершенно как диалог. Я уж не знаю, как там всё это "нарежется", но беседа была достаточно лёгкой и непринужденной. Увидим…
          
          Думаю, все слышали о таком явлении в мировой культуре как капсула времени с посланием потомкам (причем в качестве такого послания могут выступать не только письма с описанием текущей жизни, с мыслями, советами и наставлениями, но и предметы, характеризующие то время, когда оно было сделано). А что бы вы отправили в такой капсуле, если бы представилась такая возможность; что хотели бы передать будущим поколениям?
          Я бы туда заложил упаковку спичек, несколько дисков DIGIMORTAL и какой-нибудь смартфон, думаю, будет забавно всё это увидеть каким-либо сверхлюдям. :)
          
          И, в заключение, несколько слов для ваших фанов и других посетителей портала:
          Нам приятно, что существуют такие порталы, и хотелось бы посоветовать метал-хэдам побольше слушать интересной качественной музыки. STAY DIGI!
          
          


          
          В оформлении интервью использованы снимки, сделанные бессменным фотографом группы Евгенией Свиридовой (www.orange-mood.ru).Официальный сайт DIGIMORTAL – www.digimortal.ru. Официальная MySpace страничка коллектива – www.myspace.com/digimortalband. Официальное сообщество ВКонтакте - www.vkontakte.ru/club561128.
          
          Приношу благодарность Ольге Крапивиной за помощь в организации интервью.

02.12.2011



Другие интервью этой группы


Мы есть будущее
Digimortal
(18.10.2017)
by WindBlade

Услышанные призывы и скрытые смыслы
Digimortal
(31.01.2013)
by WindBlade

Во что мир будет верить завтра?
Digimortal
(07.12.2010)
by WindBlade

Комментарии к интервью (0)

      комментариев нет

Добавлять отзывы и комментарии могут только зарегистрированные пользователи

Автор


Иванов Алексей aka WindBlade

Город:

отправить сообщение
смотреть профиль
смотреть публикации











liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня Яндекс цитирования
Идея и разработка проекта: John Sinterson
Email: info@heavymusic.ru
©2001-2017 Power studio. Использование информации с сайта без разрешения автора запрещено!
Логин:
Пароль:
запомнить меня
зарегистрироваться