Итак, практически целый год прошёл с тех пор, как www.heavymusic.ru решился отослать своих гонцов в немецкое королевство, дабы те расспросили у развеселых и разудалых фолк-металистов Feuerschwanz, как тем живётся после выхода «Metvernichter». Всё это время наши шпионы постоянно следили за тем, как обстоят дела группы, поэтому, когда нам стало известно о том, что музыканты готовы представить публике новую работу «Wunsch ist Wunsch», мы сразу же заменили овёс, которым кормили коней наших гонцов на первосортный, а первым так и ещё и копыта начистили, и подковы покрепче привинтили (чтобы по лужам и недорогам скакать красивее и быстрее было). Надо сказать, это сработало, и вот, принц Prinz "Hodi" Hodenherz отсылает наших молодчиков назад со всей необходимой сопроводительной документацией. Что же, почитаем?
Вот и год прошёл, а мы вновь пристаём к вам с расспросами! Перво-наперво, позволь мне поздравить группу Feuerschwaz и тебя лично с выходом нового CD! Я помню, что в прошлый раз, когда мы общались, вы обещали выпустить его точно в начале весны 2011 года! Не все музыканты могут гордиться таким отличным соблюдением временных границ и обещаний! (Новый альбом группы — можно заказать через Амазон.дэ уже сейчас. Официальный релиз состоится 18 марта).
Prinz "Hodi" Hodenherz: Спасибо! Feuerschwanz никогда не случается поздно, правда рано тоже не случается :)
Итак, расскажи нам пожалуйста, как шла работа на студии? Какие воспоминания остались по её завершении? Что было наиболее сложно? Какие инструменты вы использовали на записи? И конечно же, нам всем интересно услышать некоторые «грязные» детали, как, например, почему сломалась Metmaschine ? (Я слежу за вашей официальной страничкой на фейсбуке — помнится, вы очень сетовали!) Не поэтому ли случилась песня с одноименным названием?
Hodi: У нас был очень хороший Продюсер, работать с ним на студии в Берлине было офигительно весело. Сам я присутствовал при процессе 2 недели. Первая была посвящена записи волынок, свистков, шалмея (это труба такая — на дудку больше похожая — прим. Die Hexe) и скрипки. Как вы уже догадались, работали мы в эти дни вместе с Йоханной. А вторая неделя была отведена под запись вокала (и конечно же пьянство), - её мы провели вместе с Hauptmann'ом. Он полагал, что низкие и «сырые» ноты у него получатся намного лучше в том случае, если он будет пьяным и невыспавшимся (спал он примерно часа три). Кстати, сработало. А что касается Metmaschine, то в прошлом году наш Knappe Latte сделал устройство, позволяющее выпить больше в более короткий срок. Но при первом запуске случились какие-то технические несостыковки, и медовуха попала совершенно не в том место, в которое Изобретатель запланировал. (Ну точно, - без этой печальной истории при написании одноименной песни явно не обошлось — прим. Die Hexe)
Расскажи понемногу о каждой песне.
Wir Lieben Dudelsack («Мы любим волынку»)
Песня о том, как жилось на средневековых ярмарках. Раннее утро, похмелье, подъём под звуки волынок, что звучат громче самого ада, потом перекус - всегда одно и тоже и никаких шансов принять ванну! Нам это нравится! (гастрольная жизнь заела, ребята;)? - прим. Die Hexe)
Jungfernkranz («Венок»)
Эй, девчонки! Не стесняйтесь, - лучше загляните на огонёк к Feuerschwanz:)
(тут без энциклопедических объяснений не обойтись. Значит так. Jungfernkranz — это венок из материи,одевавшийся наподобие венка из одуванчиков. Обычно носился девушками преимущественно до свадьбы. А с учётом того, что ранее девушки до этого самого события хранили невинность, то выбросить такой венок было бы логично её лишившись. Я употребила слово «выбросить», поскольку в припеве этой песне именно оно и фигурирует;) Семплы композиций, кстати, доступны на амазон.дэ, - так что слушайте, и делайте выводы, что от вас хотят Feuerschwanz).
Wunsch ist Wunsch («Желание есть желание»)
История о том, как Hauptmann Feuerschwanz встретил в лесу премиленькую феечку, ну и мысли у него в одном направлении...
Latte («Стояк»)
История про одного человека и его всё продолжающуюся эрекцию.
Monogamie («Моногамия»)
Вопрос, издавна беспокоящий всех мужчин — быть лояльным с одной женщиной или пуститься во все тяжкие?!
Maria: Однажды Hauptmann встретил барменшу. Она его напоила, а утром он понял, что …
Des Kriegers Sohn («Сын воина»)
Иногда Hauptmann Feuerschwanz также может сочинять и исполнять баллады. Эта композиция о том как заканчивается любовь.
Der Henker («Палач»)
Это моя любимая псеня. Она про палача, который слишком раним и нежен для своей работы. Он любит цветочки, и хочет быть садовником.
Toleranz («Толерантность»)
Рыцарь ли ты со своим питейным рогом или же ты заядлый посетитель дискотек, - мы можем отрываться все вместе!
Metmaschine
Готовься! Metmaschine заставит тебя ПИТЬ!
Symposium
Средневеково-роковый гимн вечеринкам!
Albrecht der Bruchpilot (Albrecht пилот-неудачник)
Песня про человека, который пытается следовать за мечтой:улететь туда, по чему тоскуется. Но это не так — то просто.
Насколько я знаю, в этот раз в студии к вам присоединился Alea der Bescheidene из группы Saltatio Mortis. Его можно услышать в композиции Symposium. Как пришла идея этого сотрудничества, и каково это было — работать вместе?
Hodi: множество раз мы были в совместном туре с Saltatio Mortis, - они все — наши хорошие друзья...
Как-то мы сидели вместе, говорили «за жизнь», слушали наработки для новых песен, и ему понравилась эта композиция. Плюс, у нас общий продюсер, - Thomas Heimann-Trosien, - так что работать вместе было очень просто.
Говоря на перспективу, с какими музыкантами вы бы хотели поработать?
Hodi: Я бы хотел выпить пива вместе с Manowar. Когда Joey DeMaio был бы уже достаточно пьян, он одолжил бы нам их вокалиста Eric Adams для True Metal Song, посвященной испитию медовухи.
Были ли мысли добавить в ваши композиции женский вокал, или, может быть, больше гроула (типа того, что я слышала в „Wir lieben Dudelsack“?).
Hodi: О, мы записали вокал феи-милашки в песне „Wunsch ist Wunsch“! Может быть на следующем альбоме также появится Metal Style Vocals вокал. А что касается упомянутой тобой песни, то лично для меня она, - сплошные эмоции, поэтому что касается «гроула», - всё вышло натурально.
Почему вы решили назвать альбом „Wunsch ist Wunsch“?
Hodi: это хорошее название, потому что у каждого есть свои желания, и все знают историю о милой фее, живущей в лесу, и исполняющей твои желания. (А вот я — не знаю! - прим. Die Hexe). Такая «концепция» создает в ваших (и в наших) головах отличные «картинки», - вот поэтому мы и решили так назвать наш новый альбом.
Каково твое личное мнение относительно различий между предыдущим и актуальным релизами? Как тебе нравится новый альбом?
Hodi: Я очень доволен новым альбомом. Звук гораздо лучше, и сами песни тоже гораздо более интересны. Мы вложили в них гораздо больше любви, времени, силы и эмоций. В результате, каждому из нас очень приятно держать его в руках! На этом CD мы хотели петь о гораздо более разнящихся историях и событиях, но большинство песен всё ещё соответствуют нашим 2-м любимым темам (догадайтесь, каким, - прим. Die Hexe).
Кто делал обложку, кто подал идею поместить на неё фею, и кто такая эта чаровница? Появится ли она на ваших выступлениях вв одной компании с девушками-кошками?
Hodi: обложку нарисовал наш друг совместно с Sir Lanzeflott. Имя девушки - феи - Julia, и мы повстречали её прошлым летом. Она тусила на одном из фестивалей и мы взяли её с собой. Но ей не нравится сцена, - она останется в своем миролюбивом лесу;).
Прошлый год вы провели в активных туровых разъездах. Можешь назвать наиболее запомнившиеся концерты? И ещё, я снимала вас во время выступления на фестивале Summer Breeze Festival, и, должна сказать, мне очень понравилось ваше живое и весёлое выступление! Как оно понравилось вам самим?
Hodi: для меня лучшим концертом было выступление на Summer Breeze Festival. Было здорово видеть 5000 довольных, отрывающихся человек в Party Tent (третья, крытая сцена фестиваля — прим. Die Hexe). Во время нашего выступления в толпе устроили самый длинный «паровозик», который мне доводилось видеть. Когда остальные отправились по домам, я остался отрываться на территории кемпинга, и отлично провел время. Те летние деньки — лучше всех!
Я не могу не спросить о каких-либо забавных случаях, произошедших с вами в прошлом году «на дороге»...
Hodi: Действительно, есть, что рассказать! В прошлом году во время тура, нам выдался отличный выходной день с солнечной погодой. Мы отправились в замок, находившийся неподалеку. Нашей основной идеей было заснять на видео своего рода пародию ан компьютерную игру стиля «беги и прыгай» (jump & run), где Hauptmann сражался бы против меня. Ну так вот, мы прыгали подобающим образом несколько часов, подобно Марио и Луи, а люди вокруг смотрели на нас квадратными глазами. И думали «what the f*ck?!». Но в итоге всё вышло мега-забавно, а само видео можно увидеть на ю-тубе. Заодно оцените. Как по-настоящему весело нам было http://www.youtube.com/watch?v=P9kFa9bKADc
Ну а что скажешь по-поводу нового официального видео?
Hodi: мы сняли клип на песню "Der Henker", Съёмки проходили в двух совершенно разных локациях, и было довольно холодно...Но всё вышло просто замечательно, скажу я вам. В итоге, видео получилось более весёлым, экшн и сексуальным, чем что — либо когда-либо виденное (скромненько, однако, – хотя, я Принца, думаю, могу понять, — надо видеть результат работ;) - прим. Die Hexe). http://www.youtube.com/watch?v=5KICsPUt8gk
Не мог бы ты рассказать побольше об участниках вашей группы? В прошлый раз ты любезно перевел с немецкого историю группы, поддерживающую артистическую её составляющую, но с тех пор мы получили от поклонников коллектива немало вопросов, касающихся участников Feuerschwanz в реальной жизни и просьб спросить у вас именно об этом;). Так что я боюсь, что если не спрошу, меня найдут, и будут пытать...
Hodi: Поскольку прошлое у большинства из нас — тёмное, криминальное, мы бы предпочли не распространяться на эту тему;)
В настоящий момент полным ходом идут приготовления к туру в поддержку новому альбому. Как они проходят? Собираетесь ли вы добавить какие-то новые элементы в ваши шоу? Может быть, какая-то специальная программа для концертов в честь релиза „Wunsch ist Wunsch“?
Hodi: мы очень счастливы возможности наконец-то выступить в качестве хедлайнеров в этом туре, поэтому, конечно, мы делаем всё, чтобы сделать эти шоу незабываемыми. Наше новое шоу будет более сильным и энергичным, так что вам стоит приготовиться выпотеть из себя всю выпитую медовуху. Несомненно, будут моменты и для передышки, и для того, чтобы увидеть что-то особенно забавное. Один из нас сыграет роль милашки-феи, и это не будет Johanna или девушки-кошки;). Последние, кстати, по-прежнему останутся с нами, и устроят своё собственное представление в своих горячих костюмах.
Несколько слов для поклонников, пожалуйста. Должны ли мы всегда быть смелыми и добиваться исполнения своих желаний?
Hodi: Конечно, вы должны действовать в соответствии со своими желаниями! А что касается нашего огромного желания, так это вернуться с концертами в Москву и в Россию вообще! У нас была отличная публика в 2009 году! Эй, ребята, сделайте что-нибудь (ВСЁ!), чтобы предоставить нам шанс вернуться к вам с новой программой! Тогда это точно будет "Wunsch ist Wunsch"! |
